Chico Buarque — Chorinho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Chorinho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, ó meu amor, a sua dor
A nossa vida
Já não cabem na batida
Do meu pobre cavaquinho
Ai, quem me dera, pelo menos um momento
Juntar todo sofrimento
Pra botar nesse chorinho
Ai, quem me dera, ter um choro de alto porte
Pra cantar com a voz bem forte
Anunciar a luz do dia
Mas, quem sou eu
Pra cantar alto assim, na praça
Se vem dia, e dia passa
E a praça fica mais vazia
Vem, morena
Não me despreza mais, não
Meu choro é coisa pequena
Mas roubado à duras penas
Do coração
Meu chorinho, não é uma solução
Enquanto eu cantar sozinho
Quem cruzar o meu caminho
Não pára, não
Mas eu insisto
E quem quiser que me compreenda
Até que alguma luz acenda
Esse meu pranto continua
Junto meu canto
A cada pranto
A cada choro
Até que alguem me faça coro
Pra cantar na rua
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Ne Yazık Ki, Aşkım, Acın
Hayatımız
Artık ritme uymuyor
Zavallı küçük uskumrudan
Ne yazık ki, en azından bir dakika diliyorum
Tüm acılara katıl
Bu ağlamayı koymak için
Ne yazık ki, Keşke yüksek sesle ağlasaydım
Çok güçlü bir sesle şarkı söylemek
Gün ışığını duyurun
Ama ben kimim
Meydanda böyle yüksek sesle şarkı söylemek
Gün gelirse ve gün geçerse
Ve kare daha boş olur
Hadi, Esmer.
Artık beni küçümseme, hayır
Ağlamam küçük bir şey
Ama cehenneme çalındı
Kalpten
Ağlamak çözüm değil
Yalnız şarkı söylerken
Kim yolumu geçiyor
Sakın durma, sakın durma
Ama ısrar ediyorum
Ve beni anlamak isteyen
Biraz ışık yanana kadar
Bu çığlığım devam ediyor
Köşemde
Her ağlama ile
Her ağlama
Biri beni koro yapana kadar
Sokakta şarkı söylemek için
(bis)