Chico Buarque — Choro bandido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Choro bandido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu Sero bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo miserveis os poetas
Os seus versos sero bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladro
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E da nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu Cantando assim:
Voc nasceu para mim
Voc nasceu para mim
Mesmo que voc feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentao
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginao
Mesmo que voc fuja de mim
Por labirintos e alapes
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escurido
E eis que, menos sbios do que antes
Os seus lbios ofegantes
Ho de se entregar assim:
Me leve at o fim
Me leve at o fim
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
So bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores sero bons
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıcılar sahte olsa bile, ne olursa olsun güzel olacağım
Köpekler çok güzel
Sen bile şairleri özlüyorsun.
Ayetlerin iyi olacak
Notlar sağır olduğu için bile
Ne zaman bir Tanrı Sosso ve hırsız
Bağırsakları ilk lir yaptı
Bu tüm sesleri canlandırdı
Ve baladlar doğdu
Ve benim gibi haydutların hışırtıları böyle şarkı söylüyor:
Sen benim için doğdun.
Sen benim için doğdun.
Kulaklarını kapatsan bile
Ve elbisenin pencereleri
İlham perim günaha düşecek
Yunanca konuştuğum için bile
Hayal gücünüzle
Benden kaçsan bile
Labirentlere ve alaplara göre
Şairlerin kör gibi olduğunu bilin
Karanlıkta görebilirsiniz
Ve bakın, eskisinden daha az bilge
Onların nefes nefese lbıos
Ho teslim olmak için:
Beni sonuna kadar götür
Beni sonuna kadar götür
Romanlar bizimki gibi sahte olsa bile
Çok güzeller, önemli değil.
Köpekler çok güzel
Aşıklar yanlış olsa bile
Aşkların iyi olacak