Chico Buarque — Com Açúcar, Com Afeto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Com Açúcar, Com Afeto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Com açúcar, com afeto
Fiz seu doce predileto
Pra você parar em casa
Qual o quê
Com seu terno mais bonito
Você sai, não acredito
Quando diz que não se atrasa
Você diz que é um operário
Sai em busca do salário
Pra poder me sustentar
Qual o quê
No caminho da oficina
Há um bar em cada esquina
Pra você comemorar, sei lá o quê
Sei que alguém vai sentar junto
Você vai puxar assunto
Discutindo futebol
E ficar olhando as saias
De quem vive pelas praias
Coloridas pelo sol
Vem a noite e mais um copo
Sei que alegre ma non troppo
Você vai querer cantar
Na caixinha um novo amigo
Vai bater um samba antigo
Pra você rememorar
Quando a noite enfim lhe cansa
Você vem feito criança
Pra chorar o meu perdão
Qual o quê
Diz pra eu não ficar sentida
Diz que vai mudar de vida
Pra agradar meu coração
E ao lhe ver assim cansado
Maltrapilho e maltratado
Ainda quis me aborrecer
Qual o quê
Logo vou esquentar seu prato
dou um beijo em seu retrato
E abro os meus braços pra você
Şarkı sözü çevirisi
Şekerle, sevgiyle
En sevdiğin tatlıyı yaptım.
Evde durman için.
Ne ne
En güzel takım elbise ile
Sen git, inanma
Geç kalmadığını söylediğinde
Bir işçi olduğunu söylüyorsun
Maaş aramak için dışarı çık
Böylece kendimi destekleyebilirim.
Ne ne
Atölyeye giderken
Her köşede bir bar var
Kutlamak için, bilmiyorum ne
Birinin birlikte oturacağını biliyorum.
Konuyu çekeceksin.
Futbol tartışması
Ve eteklere bakmaya devam et
Plajlarda yaşayanların
Güneş tarafından renkli
Gece gel ve bir bardak daha
Sen que alegre'sin ama çok fazla değil
Şarkı söylemek isteyeceksin.
Kutuda yeni bir arkadaş
Eski bir samba yenecek
Hatırlamak için
Gece sonunda seni yorduğunda
Çocukken geldin.
Affetmek için ağlamak
Ne ne
Hissetmememi söyle.
Hayatını değiştireceğini söylüyor.
Kalbimi memnun etmek için
Ve seni çok yorgun görmek
Hırpalanmış ve hırpalanmış
Hala beni sıkmak istedim
Ne ne
Yakında tabağını ısıtacağım.
Portreni öpüyorum.
Ve kollarımı sana açıyorum