Chico Buarque — Construção şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Construção" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido
Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenho mágico
Seus olhos embotados de cimento e lágrima
Sentou pra descansar como se fosse sábado
Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe
Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago
Dançou e gargalhou como se ouvisse música
E tropeçou no céu como se fosse um bêbado
E flutuou no ar como se fosse um pássaro
E se acabou no chão feito um pacote flácido
Agonizou no meio do passeio público
Morreu na contramão atrapalhando o tráfego
Amou daquela vez como se fosse o último
Beijou sua mulher como se fosse a única
E cada filho seu como se fosse o pródigo
E atravessou a rua com seu passo bêbado
Subiu na construção como se fosse sólido
Ergueu no patamar quatro paredes mágicas
Tijolo com tijolo num desenho lógico
Seus olhos embotados de cimento e tráfego
Sentou pra descansar como se fosse um príncipe
Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo
Bebeu e soluçou como se fosse máquina
Dançou e gargalhou como se fosse o próximo
E tropeçou no céu como se ouvisse música
E flutuou no ar como se fosse sábado
E se acabou no chão feito um pacote tímido
Agonizou no meio do passeio náufrago
Morreu na contramão atrapalhando o público
Amou daquela vez como se fosse máquina
Beijou sua mulher como se fosse lógico
Ergueu no patamar quatro paredes flácidas
Sentou pra descansar como se fosse um pássaro
E flutuou no ar como se fosse um príncipe
E se acabou no chão feito um pacote bêbado
Morreu na contramão atrapalhando o sábado
Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer, a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir
Pela fumaça, disgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Deus lhe pague
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
Şarkı sözü çevirisi
O zamanı sonuncu gibi sevdim.
Karısını sonuncu gibi öptü.
Ve her çocuğu sanki tek kişiymiş gibi
Ve utangaç adımıyla caddeyi geçti
Bir makine gibi inşaata tırmandı
İniş üzerine dört katı duvar dikildi
Büyülü bir çizimde tuğla ile tuğla
Gözleri çimento ve gözyaşı ile donuklaştı
Cumartesi gibi dinlenmek için oturdu
Sanki bir prensmiş gibi pirinçle fasulye yedi.
İçti ve bir kazazede gibi hıçkırdı
Dans etti ve müzik dinliyormuş gibi güldü
Ve sanki bir sarhoş gibi gökyüzünde tökezledi
Ve bir kuş gibi havada süzüldü
Ve eğer yere düşerse, gevşek bir paket yaptı
Halk yürüyüşünün ortasında acı çekti
Trafik sıkışıklığına karşı önlemde öldü
O zamanı sonuncu gibi sevdim.
Karısını öptü, sanki tek kişiymiş gibi.
Ve her çocuğu, sanki savurgandır.
Ve sarhoş adımıyla caddeyi geçti
İnşaata sanki sağlammış gibi tırmandı
İniş üzerine dört büyülü duvar dikildi
Mantıksal bir çizimde tuğla tuğla
Gözlerin çimento ve trafik ile donuklaştı
Bir prens gibi dinlenmek için oturdu
En fazla olduğu gibi pirinçle fasulye yedik
İçti ve bir makine gibi hıçkırdı
Dans etti ve bir sonraki gibi güldü
Ve müzik dinliyormuş gibi gökyüzünde tökezledi
Ve sanki Cumartesi gibi havada süzüldü
Ve eğer yere düşerse, utangaç bir paket yaptı
Kazazede yolculuğun ortasında acı çekti
Aksine halkı rahatsız ederek öldü
O zamanı bir makine gibi sevdim
Karısını mantıklı bir şekilde öptü
İniş üzerine dört sarkık duvar dikildi
Bir kuş gibi dinlenmek için oturdu
Ve bir prens gibi havada süzüldü
Ya yere düştüyse ve sarhoş bir paket yaptıysa?
Cumartesi günü tam tersine öldü
Bu ekmeğin yemesi için, bu katın uyuması için
Doğum belgesi, gülümseme hibe
Nefes almama izin verdiğin için yoksa bana
Tanrı sana para ödüyor
Biz yutmak zorunda ücretsiz cachaça tarafından
Duman, utanç, öksürmek zorunda
İskele tarafından, kolye, biz düşmek zorunda
Tanrı sana para ödüyor
Carpideira kadın tarafından bizi övmek ve tükürmek
Ve uçup-seyirci bizi öpüp kapsayan
Ve sonunda bizi kurtaracak olan nihai barış için
Tanrı sana para ödüyor