Chico Buarque — Ela Faz Cinema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Ela Faz Cinema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando ela chora
No sei se dos olhos para fora
No sei do que ri Eu no sei se ela agora
Est fora de si Ou se o estilo de uma grande dama
Quando me encara e desata os cabelos
No sei se ela est mesmo aqui
Quando se joga na minha cama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela a tal
Sei que ela pode ser mil
Mas no existe outra igual
Quando ela mente
No sei se ela deveras sente
O que mente para mim
Serei eu meramente
Mais um personagem efmero
Da sua trama
Quando vestida de preto
D-me um beijo seco
Prevejo meu fim
E a cada vez que o perdo
Me clama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela demais
Talvez nem me queira bem
Porm faz um bem que ningum
Me faz
Eu no sei
Se ela sabe o que fez
Quando fez o meu peito
Cantar outra vez
Quando ela jura
No sei por que Deus ela jura
Que tem corao
e quando o meu corao
Se inflama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela assim
Nunca ser de ningum
Porm eu no sei viver sem
E fim.
Şarkı sözü çevirisi
Ağladığında
O gözler olduğunu ise bilmiyorum
Ne gülüyor bilmiyorum şimdi mi bilmiyorum
Kendi başına mı yoksa harika bir bayanın tarzı mı
Bana baktığında ve saçlarını çözdüğünde
Burada olup olmadığını bile bilmiyorum.
Yatağımda oynarken
Sinema mu
Sinema mu
O böyle
Bin yaşında olabileceğini biliyorum.
Ama başka bir eşit yok
Yalan söylediğinde
Gerçekten hissediyor mu bilmiyorum.
Bana ne yalan söylüyor
Sadece ben mi olacağım
Bir karakter daha efmero
Onun komplosundan
Ne zaman siyah giymiş
Bana kuru bir öpücük ver
Sonumu öngörüyorum.
Ve her zaman onu kaybediyorum
Beni aradı
Sinema mu
Sinema mu
Çok mu
Belki de benden hoşlanmıyor bile.
Porm yok bir iyi o none
Beni Yapar
Bilmiyorum
Yaptığı şey olmadığını bilir
Göğsüm ne zaman oldu
Tekrar söyle
Yemin ettiğinde
Neden yemin ettiğini bilmiyorum.
Kimin kalbi var
ve kalbim ne zaman
Bu tutuşturur
Sinema mu
Sinema mu
Yani o
Asla onlardan biri olmayın
Porm olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Ve end.