Chico Buarque — Fica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Fica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito de jeito nenhum
Diz que eu sou subversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que é um buraco que nem queiram ver
Diga que o meu samba é fraco
E que eu não largo o taco
Nem pra conversar com você
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaça mais do que do amor
Diga, e diga de pirraça
De raiva ou de graça,
No meio da praça, é favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho até folgado
Mas perco no dado e não lhe dou vintém
Diz que é pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor, quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Você goste de ficar
Şarkı sözü çevirisi
Saygı duymadığımı söyle.
Hiç faydası yok diyor.
Yıkıcı olduğumu söylüyor.
Aktif bir eleman
Şiddetli ve genel refah için zararlı
Kulübemiz hakkında konuş
Görmek istemediğin bir delik olduğunu söyle.
Sambamın zayıf olduğunu söyle
Ve yarasayı bırakmayacağım.
Seninle konuşmak için bile değil.
Ama kalır
Ama yanımda kal
Dışarı çık ve nereye gittiğini açıklama.
Ve geri gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz
İlk kim geçer söyle
Ben aşktan daha cachaça duyuyorum
Söyle ve pirraça söyle
Öfkeden mi yoksa lütuftan mı,
Meydanın ortasında, bu bir iyilik
Ama kalır
Ama yanımda kal
Dışarı çık ve nereye gittiğini açıklama.
Ve geri gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz
Baggy bile kazandığımı söylüyor.
Ama zarları kaybediyorum ve sana yirmi vermeyeceğim.
Dikkatli olmak için olduğunu söyle
Uyumsuz olduğumu
Ve seni ne mutlu ediyor, canım
Ama kalır
Ama kal, aşkım, kim bilir bir gün
Dikkatsizlik veya şiir ile
Burada kalmaktan hoşlanıyorsun.