Chico Buarque — Meu Caro Amigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Meu Caro Amigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
E a gente vai tomando que, também, sem a cachaça
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Nem atiçar suas saudades
Mas acontece que não posso me furtar
A lhe contar as novidades
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Épirueta pra cavar o ganha-pão
Que a gente vai cavando sóde birra, sóde sarro
E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu quis atételefonar
Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer vocêficar
A par de tudo que se passa
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Muita careta pra engolir a transação
E a gente táengolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se permitem, vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Francis aproveita pra também mandar lembranças
A todo o pessoal
Adeus
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili arkadaşım beni affet, lütfen
Eğer seni ziyaret etmezsem
Ama şimdi nasıl bir taşıyıcı ortaya çıktı
Bu kasette haber gönderiyorum.
Burada yeryüzünde ' yani futbol oynamak
Çok fazla samba, çok fazla ağlama ve rock'n'roll var
Bazı günler yağmur yağar, diğer günler güneşli
Ama onun söylemesini istediğim şey, buradaki şey sıkıcı
Mutreta bir sürü durumu almak için
İnatçı ve pirraça alıyoruz
Ve bunu da cachaça olmadan alacağız
Kimse bu Rojon tutar
Sevgili dostum, kışkırtmaya niyetim yok.
Ne de özlüyor karıştırmak
Ama ben çalamaz çıkıyor
Size haberleri söylüyorum
Burada yeryüzünde ' yani futbol oynamak
Çok fazla samba, çok fazla ağlama ve rock'n'roll var
Bazı günler yağmur yağar, diğer günler güneşli
Ama onun söylemesini istediğim şey, buradaki şey sıkıcı
Velayete kazmak için Epirueta
Üzgün tantrum, üzgün tantrum kazıyoruz
Ve biz de sigara içiyoruz, sigara içmeden
Kimse bu Rojon tutar
Sevgili arkadaşım telefon etmek istedim
Ama ücret komik değil
Kalman için üzülüyorum.
Olan biten her şeyi takip
Burada yeryüzünde ' yani futbol oynamak
Çok fazla samba, çok fazla ağlama ve rock'n'roll var
Bazı günler yağmur yağar, diğer günler güneşli
Ama onun söylemesini istediğim şey, buradaki şey sıkıcı
Anlaşmayı yutmak için çok fazla yüz buruşturma
Ve yolda her kurbağayı boğuyoruz
Ve bunu da seveceğiz, bir sevgi olmadan
Kimse bu Rojon tutar
Sevgili dostum, sana yazmak istedim.
Ama posta çıldırdı
Eğer istersen, seni yönlendirmeye çalışacağım
Bu kayıtta yeni haberler
Burada yeryüzünde ' yani futbol oynamak
Çok fazla samba, çok fazla ağlama ve rock'n'roll var
Bazı günler yağmur yağar, diğer günler güneşli
Ama onun söylemesini istediğim şey, buradaki şey sıkıcı
Marieta ona bir öpücük gönderir
Ailede bir öpücük, Cecilia ve çocuklar
Francis ayrıca hediyelik eşya göndermek için fırsat alır
Tüm personele
Hoşça kalın