Chico Buarque — Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou que nem viúva
Mas acabou, esqueceu
Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu
Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve
Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou…
Şarkı sözü çevirisi
Nina kar rengi bir cilde sahip olduğunu söylüyor
Ve iki göz zifiri siyah
Nina yeni olmasına rağmen diyor
Aşk için zaten ne dul ağladı
Ama bitti, unuttum.
Nina seyahat etmeyi seviyor, ama cesaret edemiyor
Benim kadar uzak bir ülkede
Nina haritamı yaptığını söylüyor.
Ve cennette kaderim kaçırıyor
Senin
Nina eğer istersen ekranda görebileceğimi söylüyor.
Şehir, mahalle, evinin bacası
Evin içinde hayal edebiliyorum
Giydiği kıyafetler, kilitler, taç
Onun yüzünü bile tahmin edebilir miyim
Bana yazdığında
Nina yakında benimle tanışmak için can atıyor
Beni Moskova gecesine götür
Ne zaman bu vals çalış
Gözlerimi kapatıyorum, biraz votka içiyorum
Ve yapacağım…