Chico Buarque — Noite dos mascarados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Noite dos mascarados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chico:
Quem é você?
Elis:
Adivinha se gosta de mim
Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim
Chico:
Quem é você?, diga logo
Elis:
Que eu quero saber o seu jogo
Chico:
Que eu quero morrer no seu bloco
Elis:
Que eu quero me arder no seu fogo
Chico:
Eu sou ceresteiro, poeta e cantor
Elis:
O meu tempo inteiro só penso no amor
Chico:
Eu tenho um pandeiro
Elis:
Só quero um violão
Chico:
Eu nado em dinheiro
Elis:
Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte, não sei mais dançar
Chico:
Eu, modéstia à parte, nasci para sambar
Elis:
Eu sou tão menina
Chico:
Meu tempo passou
Elis:
Eu sou Colombina
Chico:
Eu sou Pierrot
Mas é Carnaval, não me diga mais quem é você
Amanhã tudo volta ao normal
Deixa a festa acabar
Deixa o barco correr
Deixa o dia raiar
Que hoje eu sou da maneira
Que você quiser
O que você pedir, eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Şarkı sözü çevirisi
Chico:
Sen kimsin?
Elis:
Tahmin et benden hoşlanıyorsan
Bugün iki maskeli
Erkek arkadaşlarını arıyorum
Bu yüzden soruyorum
Chico:
Sen kimsin?, yakında söyle
Elis:
Oyunu öğrenmek istiyorum
Chico:
Senin bloğunda ölmek istiyorum.
Elis:
Kendimi senin ateşinde yakmak istiyorum.
Chico:
Ben cerester, şair ve şarkıcı
Elis:
Tüm zaman boyunca sadece aşkı düşünüyorum
Chico:
Bir TEF var.
Elis:
Sadece bir gitar istiyorum
Chico:
Nakit olarak yüzüyorum.
Elis:
Hiç param yok
Standart taşıyıcıydım, artık dans edemem.
Chico:
Sambar için doğdum, tevazuyu bırakalım,
Elis:
Ben çok kızım
Chico:
Benim zamanım geçti
Elis:
Ben Colombina.
Chico:
Ben Pierrot.
Ama bu bir Karnaval, bana artık kim olduğunu söyleme
Yarın her şey normale dönecek.
Parti bitsin
Teknenin koşmasına izin ver
Gün Şafağa izin ver
Bugün ben yolum
Ne istediğin
Ne istersen, sana veriyorum.
Her ne isen
Tanrı ne isterse
Her ne isen
Tanrı ne isterse