Chico Buarque — Umas e outras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Umas e outras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se uma nunca tem sorriso
É pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso
E a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário
Que custa tanto a se acabar
Por isso às vezes ela pára
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso
Não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso
E fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança
Aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada
Quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada
Coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor
Que dia! Cruzes, que vida comprida
Pra que tanta vida pra gente desanimar
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hiç gülümsemediysen
Sipariş verirseniz daha iyi olur
Ve Cenneti beklediğini söylüyor.
Havalandırma zamanı
Hayat bir tespihten yapılır
Bu tükenmek için çok pahalıya mal oluyor
Bu yüzden bazen durur
Ve ağlamak için biraz otur
Ne gün ama! Vay canına, bu kadar önemli olan nedir
Çok fazla dua saydım.
Eğer diğerinin cenneti yoksa
Çok önem vermek, hayır gelmez
Çünkü gülümsemeni taklit ettin.
Ve aynı mesleği yaptı
Hayat her zaman dans eder
Nerede çifti seçmeyin
Bu yüzden bazen yoruluyor
Ve ağlamak için biraz otur
Ne gün ama! Vay canına, ne cehennem bir hayat
Yürümek için çok fazla kaldırım var
Ama tüm kutsal Şafak
Bir kişi Tanrı'yı hayal ettiğinde
Ve diğer, üzgün kız arkadaşı
Zavallı şey, zaten onunla yattı.
Şans bu ikisini yapar
Bu şans her zaman ayrıldı
Aynı caddeyi geç.
Aynı acıyla kendine bakmak
Ne gün ama! Haçlar, ne uzun bir hayat
Neden bu kadar çok hayat bizim için vazgeçirmek için