Chico DeBarge — Ask Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico DeBarge adlı sanatçının "Ask Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to dedicate this song
To everyone who’s cried before
Who’s felt pain and suffering before
This just ain’t about me But most importantly I’d like to send this song out to my family
I love my family
'Specially my mother and my father
I wanna thank you for being so strong
God bless you, I love you
Sometimes I sit back, relax, sip on Cognac, reminscin
on how it used to be, when we were kids
Laughin at the things that we did (uh-huh)
Damn near broke but we knew how to live, peep the scene
Mom and dad, bustin they ass, 14 years
In the night they would pass, each other
Tryin to raise six of us — one sister, four brothers
Two deceased, laid to rest
And I miss you cats, what I wouldn’t give to bring you back
To fill the void that you left in my heart
Your last breath really tore me apart
And I’m sorry if I never said I loved you enough
I truly did
Ask, heaven, heaven — is there room for me?
Cause I believe, that’s where you’ll be Waiting for me, at the end of a stairway to heaven
Aiyyo I swear to you, I’ll put it on the bible, no lie
On the days you guys died, I seen daddy cried
I was shocked, y’all know how tough pop is (f'real)
But he really turned soft when life stopped his kids (damn)
Speakin of kids? Yours — beautiful
Promisin, beautiful, I wish you could see 'em
So much of life, with a touch of yo' light
And I’m doin my best, to make sure they alright
When I was young, some big kids stole my bike
Came home and told y’all and had it back that night
When I was older you started smokin and you sold my bike
I remember cause I cried all night; I wasn’t mad
I was sad cause the crack had control of your life
And you couldn’t even put up a fight
You told me Dwight, I promise lil' brother, I’ma make it alright
You left home, and you died that night — damn I miss you
Thanksgiving day, came home, surprised the family (surprise)
Walked inside the crib, the mood was wrong (damn)
I heard my moms in the background screamin on the phone (dad what’s goin on?)
I rushed to get closer like yo mom, what’s wrong?
She said your brother’s buggin out, hurry up, take a look
I grabbed my brother Floyd and we started to book (run run)
It wouldn’t take long, he lived right around the block
I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I'm scared)
Got there, ran up the stairs, he was stretched out in the lobby
A 7-year jail bid physique graced his body
I fell to my knees, like no Jerry please
I was frightened, he was fightin to breathe
Mumblin somethin «Heav' don’t let 'em take me I ain’t ready to leave»
I felt his clutch on the cuff of my sleeve, then it eased
He felt calm, as he died in my arms
OD’s off of heron, and just like that, he was gone
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, ma you hear me?
Thanksgiving day will forever be hard
Cause that’s the day we gave my brother to God, I love you
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı adamak istiyorum
Daha önce ağlayan herkese
Daha önce kim acı ve ıstırap hissetti
Bu sadece benimle ilgili değil ama en önemlisi bu şarkıyı aileme göndermek istiyorum
Ailemi seviyorum
Özellikle annem ve babam.
Bu kadar güçlü olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
Tanrı seni korusun, seni seviyorum
Bazen arkanıza yaslanın, rahatlayın, konyak yudumlayın, reminscin
eskiden olduğu gibi, çocukken
Yaptığımız şeylere gülmek (uh-huh)
Lanet neredeyse kırdı ama nasıl yaşayacağımızı biliyorduk, sahneyi gözetledik
Anne ve baba, bustin onlar göt, 14 yıl
Geceleyin birbirlerini geçerler.
Altımızı yetiştirmeye çalışıyorum-bir kız kardeş, dört erkek kardeş
İki ölü, dinlenmeye bırakıldı
Ve seni özledim kediler, seni geri getirmek için ne vermezdim
Kalbimde bıraktığın boşluğu doldurmak için
Son nefesin beni parçaladı.
Seni yeterince sevdiğimi söylemediğim için özür dilerim.
Gerçekten yaptım
Sor, cennet, cennet-benim için yer var mı?
Çünkü inanıyorum ki, cennete giden merdivenin sonunda beni bekleyeceksin
Aiyyo sana yemin ederim, İncil'e koyacağım, yalan yok
Öldüğünüz günlerde babamın ağladığını gördüm.
Şok oldum, hepiniz pop'un ne kadar zor olduğunu biliyorsunuz (f'real)
Ama hayat çocuklarını durdurduğunda gerçekten yumuşadı (lanet olsun)
Çocuklardan mı bahsediyorsun? Senin-güzel
Promisin, güzel, keşke onları görebilseydin
Hayat çok, yo' ışık bir dokunuş ile
Ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum, o halleder diye
Ben gençken, bazı büyük çocuklar bisikletimi çaldı
Eve geldim ve hepinize söyledim ve o gece geri aldım
Ben büyüdüğümde sigara içmeye başladın ve bisikletimi sattın.
Hatırlıyorum çünkü bütün gece ağladım; kızgın değildim
Üzgündüm çünkü çatlak hayatını kontrol ediyordu.
Ve sen savaşmayı bile beceremedin.
Bana söyledin Dwight, söz veriyorum kardeşim, her şeyi düzelteceğim.
Evden ayrıldın ve o gece öldün-lanet olsun seni özledim
Şükran Günü, eve geldi, aileyi şaşırttı (sürpriz)
Beşik içinde yürüdü, ruh hali yanlıştı (lanet olsun)
Arka planda annemin telefonda çığlık attığını duydum (baba, neler oluyor?)
Annen gibi yaklaşmak için acele ettim, sorun ne?
Kardeşinin dışarı çıktığını söyledi, acele et, bir bak.
Kardeşim Floyd'u yakaladım ve kitap almaya başladık (koş koş)
Uzun sürmeyeceğini, sağ blok etrafında yaşadı
Güçlü kalmaya çalıştım ,ama çok titriyordum (korkuyorum)
Oraya vardım, merdivenlerden yukarı koştum, lobide uzandı
7 yıllık hapis cezası fiziği vücudunu süsledi
Dizlerimin üstüne çöktüm, Jerry yok gibi lütfen
Korkmuştum, nefes almak için savaşıyordu.
Mumblin somethin "Heaven' beni almalarına izin verme ayrılmaya hazır değilim»
Debriyajını kolumun manşetinde hissettim ve sonra sakinleşti
Kollarımda ölürken kendini sakin hissetti.
Aşırı doz heron'dan çıktı ve birden ortadan kayboldu.
Şükran Günü sonsuza kadar zor olacak
Çünkü o gün kardeşimi Tanrı'ya verdik anne, beni duyuyor musun?
Şükran Günü sonsuza kadar zor olacak
Çünkü o gün kardeşimi Tanrı'ya verdik, seni seviyorum