Childish Gambino — Outside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Childish Gambino adlı sanatçının "Outside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to dream every night, now I never dream at all
Hopin' that it’s cause I’m livin' everything I want
Used to wake up in a bed between my mom and aunt
Playing with this Land Before Time toy from Pizza Hut
My dad works nights
Putting on a stone face
He’s saving up so we can get our own place
In the projects, man that sounds fancy to me They called me fat nose, my mom say you handsome to me Mrs. Glover ma’am, your son is so advanced
But he’s acting up in class and keeps peeing in his pants
And I just wanna fit in, but nobody was helping me out
They talking hood shit and I ain’t know what that was about
Cause hood shit and black shit is super different
So I’m talking hood shit and cool it now like New Edition
Mom and dad wouldn’t listen
They left the Bronx so I wouldn’t be that
All their friends in NY deal crack
It’s weird, you think that they’d be proud of 'em
But when you leave the hood they think that you look down on 'em
The truth is we still struggle on a different plane
7 dollars an hour, WIC vouchers, it’s all the same
Facebook messaging hopin' that could patch up shit
But all they get now is, «Can your son read this script?»
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
We can follow the road
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
No one knows
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
We can follow the road
There’s a world we can visit if we go outside
Outside, outside
No one knows
Yeah
Dad lost his job
Mama worked at Mrs. Winner’s
Gun pulled in her face
She still made dinner
«Donald watch the meter
So they don’t turn the lights off»
Workin' two jobs so I can get into that white school
And I hate it there
They all make fun of my clothes and wanna touch my hair
And my uncle on that stuff that got my Grandma shook
Drug dealers roughed him up and stole his address book
He’s supposed to pay ‘em back
He owe 'em money but his bank account is zero
So my momma made us sleep with Phillips heads under the pillow
Like that would do somethin'
But she’s got six kids, she’s gotta do somethin'
She don’t want me in a lifestyle like my cousin
And he mad cause his father ain’t around
He lookin' at me now, like
«Why you so fuckin lucky?
I had a father too
But he ain’t around so I’mma take it out on you»
We used to say «I love you»
Now we only think that shit
It feels weird that you’re the person I took sink baths with
Street took you over
I want my cousin back
The world sayin' what you are because you’re young and black
Don’t believe ‘em
You’re still that kid that kept the older boys from teasin'
For some reason
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Oh, help us Lord
Oh, baby baby baby
Şarkı sözü çevirisi
Her gece hayal kurardım, şimdi hiç hayal kurmuyorum
Umarım istediğim her şeyi yaşıyorum.
Annem ve teyzem arasında bir yatakta uyanmak için kullanılır
Pizza Hut zaman oyuncak önce bu arazi ile oynamak
Babam geceleri çalışıyor.
Bir taş yüz koyarak
Kendi evimizi almak için para biriktiriyor.
Projelerde, bana süslü görünen adam bana şişman burun dediler, annem bana yakışıklı olduğunu söyledi Bayan Glover hanımefendi, oğlunuz çok gelişmiş
Ama sınıfta hareket ediyor ve pantolonuna işemeye devam ediyor
Ve sadece uyum sağlamak istiyorum, ama kimse bana yardım etmedi
Hood boku hakkında konuşuyorlar ve bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum
Çünkü hood bok ve siyah bok çok farklı
Bu yüzden hood bokundan bahsediyorum ve şimdi yeni bir baskı gibi soğutuyorum
Annem ve babam beni dinlemedi.
Bronx'tan ayrıldılar, bu yüzden ben öyle olmayacağım
NY anlaşma çatlak tüm arkadaşları
Onlarla gurur duyacaklarını düşünmen çok garip.
Ama kaputu terk ettiğinde, onlara aşağı baktığını düşünüyorlar.
Gerçek şu ki, hala farklı bir düzlemde mücadele ediyoruz
Saatte 7 dolar, WIC kuponları, hepsi aynı
Facebook mesajlaşma hopin ' bu bok yama olabilir
Ama şimdi elde ettikleri tek şey, " oğlunuz bu senaryoyu okuyabilir mi?»
Dışarı çıkarsak ziyaret edebileceğimiz bir dünya var.
Dışarıda, dışarıda
Yolu takip edebiliriz
Dışarı çıkarsak ziyaret edebileceğimiz bir dünya var.
Dışarıda, dışarıda
Kimse bilmiyor
Dışarı çıkarsak ziyaret edebileceğimiz bir dünya var.
Dışarıda, dışarıda
Yolu takip edebiliriz
Dışarı çıkarsak ziyaret edebileceğimiz bir dünya var.
Dışarıda, dışarıda
Kimse bilmiyor
Evet
Baban işini kaybetti
Annem Bayan Winner'da çalışıyordu.
Silah yüzüne çekti
Hala bize yemek yaptı
"Donald sayacı izle
Böylece ışıkları kapatmazlar.»
O beyaz okula girebilmek için iki işte çalışıyorum.
Ve oradan nefret ediyorum
Hepsi kıyafetlerimle dalga geçiyor ve saçıma dokunmak istiyorlar
Ve Amcam Büyükannemi salladı
Uyuşturucu satıcıları onu hırpaladı ve adres defterini çaldı
Onlara geri ödeme yapması gerekiyordu.
Onlara borcu var ama banka hesabı sıfır.
Bu yüzden annem bizi yastığın altında Phillips kafaları ile uyuttu
Böyle bir şey yapmaz'
Ama altı çocuğu var, bir şeyler yapması gerekiyor.
Kuzenim gibi bir yaşam tarzına girmemi istemiyor.
Ve babası etrafta olmadığı için çıldırdı.
Şimdi arıyorum o' gibi
"Neden bu kadar şanslısın?
Benim de bir babam vardı
Ama hıncımı senden söyleyeceğim yok etrafında yani »
Demek «seni seviyorum kullandık »
Şimdi sadece bu boku düşünüyoruz
Birlikte banyo yaptığım kişi olman garip geliyor.
Cadde boyunca sürdü
Geri kuzenim istiyorum
Dünya genç ve siyah olduğun için ne olduğunu söylüyor.
Sakın inanma onlara
Sen hala büyük çocukları alay etmekten alıkoyan çocuksun.
Nedense
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Şimdi beni duyabiliyor musun?
Oh, bize yardım et Tanrım
Bebeğim bebeğim bebeğim