Chilled C'Quence — Double Pleasure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chilled C'Quence adlı sanatçının "Double Pleasure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Excuse me.
— Excuse me.
— Hey. Could we do that again? I know we haven’t met, but I don’t want to be an
ant, you know?
I mean, it’s like we go through life with our antennas bouncing off one another,
continuously on ant auto-pilot with nothing really human required of us.
Stop. Go. Walk here. Drive there. All action basically for survival.
All communication simply to keep this ant colony buzzing along in an efficient
polite manner.
«Here's your change.»
I don’t want a straw, I want real human moments.
I want to see you. I want you to see me. I don’t want to give that up.
I don’t want to be an ant, you know?
I want to see you. I want you to see me. I don’t want to give that up.
— Yeah. Yeah, no. I don’t want to be an ant either. Heh. Yeah, thanks for kind
of jostling me there.
I’ve been kind of on zombie auto-pilot lately, I don’t feel like an ant in my
head, but I guess I probably look like one.
It’s kind of like D.H. Lawrence had this idea of two people meeting on a road.
And instead of just passing and glancing away, they decide to accept what he
calls «the confrontation between their souls.»
It’s like, um, freeing the brave reckless gods within us all.
— Then it’s like we have met.
(They shake hands)
(Same two people talking in a room.)
— So it has a lot to do with choices and honoring people’s ability to say what
it is that they wanna see,
and also consumerism and art and commodity, and if you don’t like what you got,
then you can send it back,
or you get what you pay for, or just participating, just really making choices.
So, you wanna do it?
— Uh, yeah, yeah, that sounds really cool. I’d love to be in it, but, um …
Uh, I kind of gotta ask you a question first though. I don’t really know how to
say it, but, um, uh,
what’s it like to be a character in a dream? 'Cause, uh, I’m not awake right
now.
And I haven’t even worn a watch since, like, fourth grade. I think this is the
same watch too.
Um, uh, yeah, I don’t even know if you’re able to answer that question,
but I’m just trying to get like a sense of where I am and what’s going on.
— So what about you? What’s your name? What’s your address?
What are you doing?
— I, I, you know, I can’t really remember right now. I can’t really,
I can’t really recall that.
But that’s beside the point, whether or not I can dredge up this information
about, you know, my address, or,
you know, my mom’s maiden name, or whatnot. I’ve got the benefit in this
reality, if you wanna call that,
of a consistent perspective.
— What is your consistent perspective?
— It's mostly just me dealing with a lot of people who are exposing me to
information and ideas that seem vaguely familiar,
but, at the same time, it’s all very alien to me. I’m not in an objective,
rational world. Like I’ve been flying around.
Uh … I don’t know. It’s weird too because it’s not like a fixed state,
it’s more like this whole spectrum of awareness.
Like the lucidity wavers. Like, right now, I know that I’m dreaming, right?
We’re, like, even talking about it.
This is the most in myself and in my thoughts that I’ve been so far.
I’m talking about being in a dream.
But, I’m beginning to think that it’s something that I don’t really have any
precedent for.
It’s, it’s totally unique. The, the quality of, of the environment and the
information that I’m receiving.
Şarkı sözü çevirisi
- Affedersiniz.
- Affedersiniz.
- Hey. Bunu tekrar yapabilir miyiz? Henüz tanışmadığımızı biliyorum, ama bir erkek olmak istemiyorum.
ant, biliyor musun?
Hayatın içinden bir anten ile bir Zıplayan başka bir gideriz gibi yani ,
sürekli olarak karınca otomatik pilotunda, gerçekten insan için gerekli olan hiçbir şey yok.
Durdurmak. Gitmek. Buraya yürü. Oraya sür. Tüm eylem temelde hayatta kalmak için.
Tüm iletişim sadece bu karınca kolonisini verimli bir şekilde tutmak için
kibar bir tavır.
"İşte paranızın üstü.»
Pipet istemiyorum, gerçek insan anları istiyorum.
Seni görmek istiyorum. Beni görmeni istiyorum. Bundan vazgeçmek istemiyorum.
Ben de karınca olmak istemiyorum, anladın mı?
Seni görmek istiyorum. Beni görmeni istiyorum. Bundan vazgeçmek istemiyorum.
— Evet. Evet, Hayır. Ben de karınca olmak istemiyorum. Heh. Evet, nazik olduğun için teşekkürler.
beni oraya itmekten.
Son zamanlarda zombie auto-pilot'daydım, içimde bir karınca gibi hissetmiyorum.
kafa, ama sanırım öyle görünüyorum.
D. H. Lawrence'ın iki kişinin yolda buluşması fikri gibi.
Ve sadece geçmek ve uzaklaşmak yerine, ne olduğunu kabul etmeye karar verirler
«ruhları arasındaki çatışma " diyor.»
İçimizdeki cesur pervasız tanrıları serbest bırakmak gibi.
- O zaman sanki tanışmışız gibi.
(El sıkışıyorlar)
(Aynı iki kişi bir odada konuşuyor.)
- Bu yüzden seçimlerle ve insanların ne söyleyebileceklerini onurlandırmakla çok ilgisi var
görmek istedikleri şey bu.,
ve ayrıca tüketimcilik, sanat ve emtia, ve eğer sahip olduğunuz şeyi beğenmezseniz,
sonra geri gönderebilirsiniz,
ya da ödediğiniz şeyi alırsınız ya da sadece katılırsınız, sadece gerçekten seçimler yaparsınız.
Yani, bunu yapmak ister misin?
- Evet, Evet, kulağa çok hoş geliyor. İçinde olmak isterdim ama ... …
Ama önce sana bir soru sormalıyım. Gerçekten nasıl yapılacağını bilmiyorum.
söyle, ama, um, uh,
bir rüyada bir karakter olmak nasıl bir şey? Çünkü uyanamadım.
şimdi.
Dördüncü sınıftan beri saat bile takmadım. Ben bu olduğunu düşünüyorum
aynı çok dikkat et.
Um, evet, bu soruyu cevaplamak mümkün olmadığını bilmiyorsun bile ,
ama ne oluyor, Neredeyim ve duyu gibi almaya çalışıyorum.
- Peki ya sen? Adın ne? Adresiniz nedir?
Ne yapıyorsun?
- Şu an gerçekten hatırlayamıyorum. Ben gerçekten yapamam ,
Bunu hatırlayamıyorum.
Ama bu konuyla ilgili değil, bu bilgiyi tarayabilir miyim
adresim hakkında ya da ... ,
annemin kızlık soyadı falan. Bu konuda bir avantajım var
gerçek, eğer bunu söylemek istiyorsan,
tutarlı bir bakış açısı.
- Tutarlı bakış açınız nedir?
- Çoğunlukla beni ifşa eden bir sürü insanla uğraşıyorum.
belli belirsiz tanıdık görünen bilgi ve fikirler,
ama aynı zamanda, hepsi benim için çok yabancı. Ben bir amaç içinde değilim,
rasyonel dünya. Sanki etrafta uçuyormuşum gibi.
Uh ... bilmiyorum. Bu da garip çünkü sabit bir durum gibi değil,
daha çok bu farkındalık spektrumuna benziyor.
Berraklık dalgalanmaları gibi. Hayal haklı olduğum gibi, şu anda, biliyorum.
Bunu konuşuyoruz bile.
Bu, kendimde ve düşüncelerimde şimdiye kadar bulunduğum en büyük şey.
Rüyada olmaktan bahsediyorum.
Ama bunun gerçekten sahip olmadığım bir şey olduğunu düşünmeye başladım.
için emsal.
Bu, tamamen eşsiz bir şey. Çevre ve çevre
alıyorum bu bilgileri.