China Drum — Foxhole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, China Drum adlı sanatçının "Foxhole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream last night, I remember I had a daughter
But I was scared to leave you alone all day with her
I know what you’re thinking, it’s a bit too harsh to come from me How could anyone have that problem with someone like you
I’m sorry did you think I liked you?
How are you feeling?
Does it make your spine curl up with shame
To think that we thought of you as a person not to blame
But now it’s plain to see all those fists you gave behind closed doors
We’re no longer private secrets, when you boasted of your thoughts
Was she thankful for that day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
So nobody’s caring
So when was the last time that affected him
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, but the only way he’s digging is down
So now are you happy in your new foxhole?
Are you thankful for this day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
He was being cruel to be unkind
He never thought that he would look behind
Now the stains are here to stay
They’re never gonna be washed away
'Cause he was being cruel to be unkind
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
This is just a feeling, correct me if I’m wrong
But did he have to walk away from the crimes that stained him?
Now he’ll have to wait, like on an empty station
Maybe change his name or find a new vocation
So nobody’s caring, when was the last time that affected him?
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, he says he’s sorry, it’ll never happen again
Are you happy stuck indside your old foxhole
Are you happy in your old foxhole?
Are you happy in your old style mould?
Are you happy in your new foxhole?
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm, bir kızım olduğunu hatırlıyorum.
Ama seni bütün gün onunla yalnız bırakmaktan korktum.
Ne düşündüğünü biliyorum, benden gelmek için biraz fazla sert. senin gibi biriyle nasıl böyle bir sorunu olabilir?
Seni sevdim sandın üzgünüm.
Nasıl hissediyorsun?
Omurganızı utançla kıvırıyor mu
Seni suçlu olmayan bir insan olarak gördüğümüzü düşünmek
Ama şimdi kapalı kapılar ardında verdiğin tüm yumrukları görmek çok açık.
Düşüncelerinizle övündüğünüzde artık özel sır değiliz
O gün için minnettar mıydı?
Kaba olmak için acımasızdı.
Şimdi lekeler yıkandı, söyleyecek kötü bir şeyi kalmadı
Bu onu şimdi seveceğim anlamına gelmez.
Uzakta biri çok derin bir yara izi vardı mı diye düşünmek aptalca olurdu
içinde
Kimse bakıyor yani
Peki onu en son ne zaman etkiledi
Kafasında yapıcı bir düşünce yok.
Ama yine de kazmaya devam ediyor, ama kazmanın tek yolu aşağı iniyor
Yeni tilki deliğinde mutlu musun?
Bugün için müteşekkir misin?
Kaba olmak için acımasızdı.
Şimdi lekeler yıkandı, söyleyecek kötü bir şeyi kalmadı
Bu onu şimdi seveceğim anlamına gelmez.
Uzakta biri çok derin bir yara izi vardı mı diye düşünmek aptalca olurdu
içinde
Yeni siperinde güvende olduğunu mu sandın?
O gün için müteşekkir olacağım
Böyle olabileceğini hiç düşünmemiştik.
İlk izlenimlerimizin hiçbir izi yoktu
Kaba olmak için acımasızdı.
Arkasına bakacağını hiç düşünmemişti.
Şimdi lekeler kalmak için burada
Asla yıkanmayacaklar.
Çünkü kaba olmak için acımasızdı.
Yeni siperinde güvende olduğunu mu sandın?
O gün için müteşekkir olacağım
Böyle olabileceğini hiç düşünmemiştik.
İlk izlenimlerimizin hiçbir izi yoktu
Bu sadece bir duygu, yanılıyorsam beni Düzelt
Ama onu lekeleyen suçlardan uzaklaşmak zorunda mıydı?
Şimdi boş bir istasyonda olduğu gibi beklemek zorunda kalacak
Belki adını değiştir ya da yeni bir meslek bul
Yani kimsenin umurunda değil, en son ne zaman etkilendi?
Kafasında yapıcı bir düşünce yok.
Ama yine de kazmaya devam ediyor, üzgün olduğunu söylüyor, bir daha asla olmayacak
Mutlu sıkışmış indside eski siper senin
Eski tilki deliğinde mutlu musun?
Eski tarz kalıpta mutlu musun?
Yeni tilki deliğinde mutlu musun?