Chino Xl — Reguarding Elizabeth (Save Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chino Xl adlı sanatçının "Reguarding Elizabeth (Save Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m high feeling like I’m walking in clouds
And seeing faces staring at me as I move through the crowd
Feeling like the whole world just took a wickedness vow
Ridiculous how hate has replaced all religiousness now
Stop off in front of a church, I kneel and I bow
Black rosary for all the pain I kept in my file
Never reciprocated all the hurt that my mom allowed
For happened to me, the amount of tears I shed could have drowned
Now all I want to do is make my little girls proud
And pray my death is quiet but my funeral’s loud
When I’m feeling inspired reaching my inner child
I witness my illusion shatter with no angels around
I’m hoping this explains why my hate and my anger’s abound
Abused and threatened with death if I had dared made a sound
Knocked to the floor, silently curled up on the ground
I guess blood’s a rite of passage on the way to the crown
Save me
I think I’m going crazy
So won’t you just pray for me
I’m falling deeper than I’ve gone before
Maybe
I’m thinking that maybe
If somebody prays for me
I won’t fall deeper than I’ve gone before
I think I’m losing it man
I knew she loved me but it wasn’t the time
There was so much left for me to do, so far from my prime
In hindsight, I probably should have sacrificed, wouldn’t mind
Bedroom apartment was leaking, I was out of my mind
I was young, ain’t know who I was, how could I respond?
That abortion went against my principles, am I wrong?
Gritty like selling my spirit out just in different forms
Three months in the stomach, that fetus knew my voice when I talked
Yeah, it was her decision true, but I should have fought
And having beautiful children later enhances the thought
I should’ve never wavered or caved in or stayed in a
I hated all things living, my descension and fall
Apologies in the song but I swear I was lost
Hope it wasn’t painful when your little light was cut off
As my ex lay there bleeding, started feeling remorse
I pray their forgiveness for me as I’m hugging this cross
I see her outside playing now and then
She’s got bruises on her arms like she fell off a swing
Paid it no mind, I’m blind, guess it is what it is
Plus I was having my own drama with the mom of my kids
Ironically she became one of my daughter’s friends
Such a tiny little thing, her name was Elizabeth
Her family stayed right down the hall from where we lived
Sometimes I thought I heard her screaming, man these walls are thin
Tried to sleep right after tucking my princess in
Staring at the ceiling, know I need to mind my own biz
But flashbacks of my own childhood would spin
Of my stepfather’s abuse, this little girl’s innocent
I seen her father one time, he’s a cop and a pig
Her mom an ex-beauty queen turned heroin fiend
One day at the pool my family wanted to swim
I seen Elizabeth there with a bruise on her chin
A cut on her ribs by a mark on her chest
She cried do you even have to ask one question, who did this?
I seen the fear through her eyes and scratched retina lid
Man I was gone in the head and I just couldn’t sit
I flipped
You might think that I am crazy
But I can’t let them hurt this baby
I kicked in the door with no gun in my hand
You want to fight somebody mother fucker, you fight a man
I’m in prison now for what I did
Her dad can never hurt Elizabeth again cause he’s dead
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlarda yürüyormuşum gibi hissediyorum.
Ve kalabalığın arasından geçerken bana bakan yüzleri görmek
Bütün dünya kötülük yemini etmiş gibi hissetmek
Nefret şimdi tüm dindarlığın yerini nasıl aldı
Bir kilisenin önünde dur, diz çöküyorum ve eğiliyorum
Dosyamda tuttuğum tüm acılar için siyah tesbih
Annemin izin verdiği tüm acıya karşılık vermedim.
Çünkü bana oldu, döktüğüm gözyaşı miktarı boğulabilirdi
Şimdi tek yapmak istediğim küçük kızlarımı gururlandırmak.
Ve dua et ölümüm sessiz ama cenazem gürültülü
İç çocuğuma ulaşmaktan ilham aldığımda
Yanılsamamın paramparça olduğuna tanık oluyorum. etrafta melekler yok.
Umarım bu, nefretimin ve öfkemin neden bol olduğunu açıklar
Bir ses çıkarmaya cesaret etseydim, istismar edildi ve ölümle tehdit edildi
Yere düştü, sessizce yere kıvrıldı
Sanırım kan taç yolunda bir geçit töreni.
Beni kurtar
Deli gidiyorum düşünüyorum
Bu yüzden benim için dua etmiyorsun
Daha önce gittiğimden daha derine düşüyorum
Belki
Düşünüyorum da belki
Birisi benim için dua ederse
Daha önce gittiğimden daha derine düşmeyeceğim.
Adam kafayı yiyorum sanırım
Beni sevdiğini biliyordum ama zamanı değildi.
Benim için yapacak çok şey kaldı, o kadar uzak ki
Geriye dönüp baktığımda, muhtemelen fedakarlık etmeliydim, umursamazdım
Yatak odalı daire sızıyordu, aklımı kaçırdım
Gençtim, kim olduğumu bilmiyorum, nasıl cevap verebilirdim?
Kürtaj ilkelerime aykırı gitti, yanılıyor muyum?
Ruhumu sadece farklı biçimlerde satmak gibi cesur
Karnında üç ay, o fetüs konuştuğumda sesimi biliyordu
Evet, onun kararı doğruydu, ama savaşmalıydım.
Ve daha sonra güzel çocuklara sahip olmak bu düşünceyi güçlendirir
Asla tereddüt etmemeliydim ya da boyun eğmemeliydim ya da bir yerde kalmamalıydım.
Yaşayan her şeyden, inişimden ve düşüşümden nefret ettim
Şarkıda özür dilerim ama yemin ederim kayboldum.
Umarım küçük ışığınız kesildiğinde acı verici değildir
Eski sevgilim kan kaybıyla yatarken pişmanlık duymaya başladı
Bu haçı kucaklarken beni affetmeleri için dua ediyorum
Onu zaman zaman dışarıda oynarken görüyorum.
Kollarında bir salıncaktan düşmüş gibi çürükler var.
Umursamıyorum, körüm, sanırım ne olduğu
Ayrıca çocuklarımın annesiyle kendi dramamı yaşıyordum.
İronik olarak kızımın arkadaşlarından biri oldu.
Çok küçük bir şey, adı Elizabeth'di.
Ailesi bizim yaşadığımız koridorun sonunda kaldı.
Bazen çığlık attığını duyduğumu sandım, adamım bu duvarlar çok ince
Prensesimi içeri soktuktan hemen sonra uyumaya çalıştım.
Tavana bakarken, kendi işime bakmam gerektiğini biliyorum
Ama kendi çocukluğumun geri dönüşleri dönecekti
Üvey babamın kötü muamelesinden dolayı, bu küçük kız masum
Bir keresinde babasını gördüm, o bir polis ve bir domuz
Annesi eski güzellik Kraliçesi eroin bağımlısı oldu
Bir gün havuzda ailem yüzmek istedi
Elizabeth'i orada çenesinde bir çürük ile gördüm.
Göğsünde bir iz ile kaburgalarında bir kesik
Bunu yapan tek soru sormana bile ağladı?
Korkuyu gözlerinden gördüm ve retina kapağını çizdim
Dostum, kafamın içinde kayboldum ve oturamadım.
Ben saygısız
Deli olduğumu düşünebilirsin.
Ama bu bebeğe zarar vermelerine izin veremem.
Elimde silah olmadan kapıyı tekmeledim.
Biriyle dövüşmek istiyorsan, bir adamla dövüş.
Yaptığım şey yüzünden şimdi hapisteyim.
Babası Elizabeth'i bir daha asla incitemez çünkü öldü.