Chino y Nacho — Andas en mi cabeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chino y Nacho adlı sanatçının "Andas en mi cabeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me delata la mirada
Hacerme el tonto para qué
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder
Que no haber vivido nada
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
Como arena en el viento
Sin brújula sin dirección
Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano
Sin alma en el cuerpo
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Imagínate que tú conoces lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las 12
Si no tuviera mi loba pa' que la descose
Me voy con la manada pa' que me destroce
Porque en la calle hay mucha compe
Siempre lo bueno se corrompe
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta
Chica, nunca yo me atreveré a dejarte sola
Chiqui, chiqui, chiqui, nunca sola
Por ti yo guardé mi pistola
Las gaticas no me controlan
Estás dudado, yo lo sé
Pero me quiere a la vez
Solo pide que te dé my love
que te dé my love, bebe
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
(Love you, girl)
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Si tú te vas
Se muere el amor
El que tú me das
Y llega el dolor
Seré un vagabundo
Solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo
Si tú te vas
Se muere el amor
El que tú me das
Y llega el dolor
Seré un vagabundo
Solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo
Chino y nacho
Tú eres mi musa, eres mi letra,
tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga la melancolía
Chino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodía
Convertida en poesía, bebe
Pa' que goces y vaciles, tú ves
Romántico pero le metemos brutal
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
Porque me la paso imaginando que
Contigo me casé
Y por siempre te amé
(Love you, girl)
Andas en mi cabeza,
Nena, a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Porque me la paso imaginando que
(Imaginándote)
Contigo me casé
Y por siempre te amé
Şarkı sözü çevirisi
Bu bana bir bakış atıyor
Ne için aptal oyna
Hiçbir şey umurumda değilse
Oldukça canlı ve kaybederim
Hiçbir şey yaşamadığımı.
Eğer gidersen
Acı olacağım
Hiç bilmediğim
Rüzgarda kum gibi
Pusula olmadan yön olmadan
Çiğnenmiş ve susamış
Bir insanı görmekle aynı şey
Vücutta ruh yok
Eğer gidersen
Acı olacağım
Hiç bilmediğim
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
(Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum)
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
(Seni düşünmeye devam ediyorum)
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
(Her saniye, her dakika)
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
(Her saniye, her dakika)
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim
Bilmediğin bir şeyi bildiğini düşün.
12 yaşından sonra kurt oluyorum.
Eğer kurt babam onu çözmeseydi
Beni yok eden baba sürüsü ile gidiyorum.
Çünkü sokakta çok fazla rekabet var.
Her zaman iyi bozulur
Ama başka bir kadının bundan faydalanmasını istemiyorum.
# Aşık olduğun zaman #
Kız, peşini asla terk etmeyeceğim
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, asla yalnız değil
Senin için silahımı sakladım.
Kediler beni kontrol etmez.
Tereddütlüsün, biliyorum.
Ama aynı zamanda beni seviyor
Sadece sana sevgimi vermemi iste.
sana sevgilerimi, bebeğim
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
(Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum)
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
(Seni düşünmeye devam ediyorum)
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
(Seni hayal ediyorum)
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim
(Seni seviyorum, kızım)
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
(Her saniye, her dakika)
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
(Her saniye, her dakika)
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
(Seni hayal ediyorum)
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim
Eğer gidersen
Aşk ölür
Ver sen bana
Ve acı geliyor
Ben bir serseri olacağım
Sadece bu dünyada
Amaçsız, amaçsız
Eğer gidersen
Aşk ölür
Ver sen bana
Ve acı geliyor
Ben bir serseri olacağım
Sadece bu dünyada
Amaçsız, amaçsız
Çin ve nacho
Sen benim ilham perimsin, sen benim şarkı sözümsün,
Sen benim Uyumumsun.
Sen beni melankoliye boğan susun.
Chino ve Nacho ve baba Yankee sana bu melodiyi getirdi
Şiire dönüştü, içti
Pa ' sen sevinmek ve waver, sen görmek
Romantik ama acımasız olsun
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim
(Seni seviyorum, kızım)
Aklımdasınız,
Bebeğim, her zaman
(Her saniye, her dakika)
Dünya dönüyor
Kontrolden çıktın.
(Her saniye, her dakika)
Çünkü bunu hayal edip duruyorum.
(Seni hayal ediyorum)
Seninle evlendim.
Ve seni sonsuza dek sevdim