Chiramisezu — Love Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chiramisezu adlı sanatçının "Love Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
누구였을까? 내 서랍 속에
아주 조심스레 편지가 놓여있네
이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한다. 한마디 그려있네
누가 짖궃은 장난을 하는걸까?
아냐 그렇지는 않을꺼야
내가 좋아하는 그 애가 아닐까?
혹시 내 맘을 들킨걸까?
그래 모두 말할래. (say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘을 모두 다 말한다면
너도 나를 사랑한다고 들려줄까?
이젠 그리움에 흘린 눈물들을
유리병에 담아 보여줄까?
지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까?
그래 모두 말할래. (say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만.
편지 한 장 속에 너를 담았다는
그 말에 눈물이 나
그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고.
Şarkı sözü çevirisi
Kim oldu? Çekmecemde.
Çok dikkatli bir mektubum var.
Adı olmayan o mektupta.
Sadece seni seviyorum. Bir kelime çiziyorum.
Kim bir uluyan ile şaka yapıyor?
Hayır, olmaz.
Sevdiğim o mu?
Sence benden hoşlandı mı?
Evet, hepinize anlatmak istiyorum. (seni sevdiğimi söyle)
Seni gerçekten seviyorum.
Sadece beni istediğini söylemelisin.
Eğer bana kalbimi anlatırsan,
Bana beni sevdiğini söyler misin?
Şimdi yardım edemem ama özlemimde döktüğüm gözyaşlarını hatırlayamıyorum.
Sana cam şişe gösterebilir miyim?
Şimdi senden hoşlandığını söylüyor.
Başını sallamaz mısın?
Evet, hepinize anlatmak istiyorum. (seni sevdiğimi söyle)
Seni gerçekten seviyorum.
Sadece beni istediğini söylemelisin.
Kalbime dokunan sesin.
Seni sevdiğim için çok mutluyum.
Gözyaşları akıyor.
Bir öyküsü var.
Gözlerimde gözyaşları var.
Seni sevdiğimi söyle.)
Seni gerçekten seviyorum.
Kalbime dokunan sesini seviyorum.