Chita Rivera — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chita Rivera adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rosalia
Puerto Rico
You lovely island. .
Island of tropical breezes
Always the pineapples growing
Always the coffee blossoms blowing. .
Anita
Puerto Rico. .
You ugly island. .
Island of tropic diseases
Always the hurricanes blowing
Always the population growing. .
And the money owing
And the babies crying
And the bullets flying
I like the island Manhattan
Smoke on your pipe and put that in!
Others
I like to be in America!
O.K. by me in America!
Ev’rything free in America
For a small fee in America!
Rosalia
I like the city of San Juan
Anita
I know a boat you can get on
Rosalia
Hundreds of flowers in full bloom
Anita
Hundreds of people in each room!
All
Automobile in America
Chromium steel in America
Wire-spoke wheel in America
Very big deal in America!
Rosalia
I’ll drive a Buick through San Juan
Anita
If there’s a road you can drive on
Rosalia
I’ll give my cousins a free ride
Anita
How you get all of them inside?
All
Immigrant goes to America
Many hellos in America;
Nobody knows in America
Puerto Rico’s in America!
Rosalia
I’ll bring a T.V. to San Juan
Anita
If there a current to turn on!
Rosalia
I’ll give them new washing machine
Anita
What have they got there to keep clean?
All
I like the shores of America!
Comfort is yours in America!
Knobs on the doors in America
Wall-to-wall floors in America!
Rosalia
When I will go back to San Juan
Anita
When you will shut up and get gone?
Rosalia
Everyone there will give big cheer!
Anita
Everyone there will have moved here!
Şarkı sözü çevirisi
Rosalia
Porto Riko
Seni güzel ada. .
Tropikal esintiler Adası
Her zaman büyüyen ananas
Her zaman kahve çiçekleri esiyor. .
Anita
Puerto Rico. .
Seni çirkin ada. .
Tropik hastalıklar Adası
Her zaman kasırgalar esiyor
Her zaman nüfus büyüyor. .
Ve para borçlu
Ve bebekler ağlıyor
Ve mermiler uçuyor
Manhattan adasını seviyorum
Pipona sigara iç ve onu içeri sok!
Eller
Amerika'da olmayı seviyorum!
Tamam, Amerika'da benim tarafımdan!
Amerika'da her şey ücretsiz
Amerika'da küçük bir ücret karşılığında!
Rosalia
San Juan şehrini seviyorum
Anita
Binebileceğin bir tekne biliyorum.
Rosalia
Tam çiçek açan yüzlerce çiçek
Anita
Her odada yüzlerce insan var!
Tüm
Amerika'da otomobil
Amerika'da Krom Çelik
Amerika'da Tel kollu tekerlek
Amerika'da çok büyük bir anlaşma!
Rosalia
San Juan'dan bir Buick süreceğim.
Anita
Eğer gidebileceğin bir yol varsa
Rosalia
Kuzenlerimi serbest bırakacağım.
Anita
Hepsini içeri nasıl sokuyorsun?
Tüm
Göçmen Amerika'ya gidiyor
Amerika'da birçok Merhaba;
Amerika'da kimse bilmiyor
Porto Riko Amerika'da!
Rosalia
San Juan'a televizyon getireceğim.
Anita
Eğer geçerli ise açmak için!
Rosalia
Onlara yeni bir çamaşır makinesi vereceğim.
Anita
Orada temiz tutmak için ne var?
Tüm
Amerika kıyılarını seviyorum!
Amerika'da konfor sizin!
Amerika'da kapılarda topuzlar
Amerika'da duvardan duvara zeminler!
Rosalia
San Juan'a ne zaman döneceğim?
Anita
Ne zaman kapa çeneni ve git buralardan olur mu?
Rosalia
Herkes orada büyük tezahürat yapacak!
Anita
Oradaki herkes buraya taşınmış olacak!