Chitãozinho & Xororó — No Rancho Fundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chitãozinho & Xororó adlı sanatçının "No Rancho Fundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No rancho fundo
Bem prá lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade…
No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as máguas
Tendo os olhos rasos d'água…
Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro
Por companheiro…
Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal
Desse moreno…
No rancho fundo
Bem prá lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia…
Os arvoredos
Já não contam
Mais segredos
E a última palmeira
Ja morreu na cordilheira…
Os passarinhos
Internaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Enche de trevas a natureza…
Tudo por que
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê…
Se Deus soubesse
Da tristeza lá serra
Mandaria lá prá cima
Todo o amor que há na terra…
Porque o moreno
Vive louco de saudade
Só por causa do veneno
Das mulheres da cidade…
Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor
Que tem no mundo…
Se uma flor desabrocha
E o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro
Da morena…
Şarkı sözü çevirisi
Alt çiftlikte
Dünyanın sonunun çok ötesinde
Acı ve özlem nerede
Şehir hakkında bir şeyler anlatıyorlar…
Alt çiftlikte
Üzgün ve derin görünmek için
Esmer sihir söylüyor
Sığ su gözlerine sahip olmak…
Zavallı esmer
Sakin o gece
Avluda ay bekle
Sigara içmek
Arkadaşı tarafından…
Bir nod olmadan
O viyola alır
Sadakalar için aya,
Pro yard gel
Bu esmer…
Alt çiftlikte
Dünyanın sonunun çok ötesinde
Bir daha asla sevinç olmadı
Ne gece ne de gündüz…
Bahçe
Artık sayısı
Daha fazla sır
Ve son palmiye ağacı
Zaten dağ silsilesinde öldü…
Kuş
Yuvalarına girdiler.
Çok üzücü bu üzüntü
Doğayı karanlıkla doldurur…
Ve tüm neden
Sadece esmer yüzünden
Bu büyüktü, bugün küçük
Sapê bir ev için…
Tanrı bilseydi
Üzüntü orada gördüm
Seni oraya gönderirim.
Dünyadaki tüm aşk…
Çünkü esmer
Özlem ile deli yaşamak
Sadece zehir yüzünden
Kadın şehri…
O kimdi
Bahar şarkıcısı
Ve bu çiftlik Fonu yaptı
Gökyüzü daha iyi
Dünyada ne var…
Bir çiçek çiçek açarsa
Ve güneş yanıyor
Dağ donuyor
Kokuyu hatırlar
Esmer gelen…