Chixdiggit! — Miso Ramen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chixdiggit! adlı sanatçının "Miso Ramen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You had one of those hats, it’s like a golfer’s hat,
snaps in the front, but it don’t in the back
I ain’t into golf but it remains a fact, I just like the hats
Framing your face, just like a picture frame,
hot-coloured shift from below did the same
I asked a friend if she knew your name, she said, «I don’t know it»
Speaking of that, I had to know it.
So in the bathroom I asked my friends,
But they said that you were a girl that they just met today at the show.
That you had just broke up with a guy,
Who didn’t like any of your friends,
And he hated your favourite bands.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and see what we got
Miso (Miso!)
Down for the Miso
You can’t decide, if you wanted some spice or just a thick slice of bonito
Well there’s a new airport in Japan,
they couldn’t fit on the mainland.
It’s all out and in the sea,
Put together by folks like you and me.
We should arrive at ten to four.
Just after eight, they open doors.
Our show is only half an hour,
Right after that, we’ll hit the town.
There’s a new airport in Japan,
We get to see it when we land.
It looks like we’re landing in the sea,
But all I care is about you and me.
We should arrive at four, around,
Just after six, we check the sound.
And I’ll disregard this if you show us around.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and we’ll see what they got
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)
Şarkı sözü çevirisi
O şapkalardan bir tane vardı, golfçü şapkası gibi,
ön tarafa yapışır, ama arkada değil
Golften hoşlanmıyorum ama bu bir gerçek olmaya devam ediyor, sadece şapkaları seviyorum
Yüzünüzü çerçeveleme, sadece bir resim çerçevesi gibi,
alttan sıcak renk kayması da aynı şeyi yaptı
Bir arkadaşıma adını bilip bilmediğini sordum, «bilmiyorum " dedi»
Bundan bahsetmişken, bunu bilmek zorundaydım.
Bu yüzden banyoda arkadaşlarıma sordum,
Ama bugün gösteride tanıştıkları bir kız olduğunu söylediler.
Bir adamdan yeni ayrıldığını.,
Kim arkadaşlarından hiçbirini sevmedi,
Ve en sevdiğin gruplardan nefret ediyordu.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Karşımızda otururken, bizden bir masa,
Görünmeye çalışan
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Bana bir şans ver, bakalım neler varmış.
Miso (Miso!)
Miso için aşağı
Biraz baharat mı yoksa sadece kalın bir dilim palamut mu istediğinize karar veremezsiniz
Japonya'da yeni bir havaalanı var.,
anakaraya sığamıyorlardı.
Her şey dışarıda ve denizde,
Senin ve benim gibi insanlar tarafından bir araya getirildi.
On ile dörde varmalıyız.
Sekizden hemen sonra kapıları açıyorlar.
Gösterimiz sadece yarım saat sürüyor.,
Hemen sonra kasabaya gideceğiz.
Japonya'da yeni bir havaalanı var.,
İndiğimizde göreceğiz.
Görünüşe göre denize iniyoruz.,
Ama tek umursadığım sen ve ben.
Dörde varmalıyız.,
Altıdan hemen sonra sesi kontrol ediyoruz.
Bize etrafı gezdirirsen bunu dikkate almayacağım.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Karşımızda otururken, bizden bir masa,
Görünmeye çalışan
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Bana bir şans ver, bakalım neler varmış.
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)