Chris Cornell — Through The Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Cornell adlı sanatçının "Through The Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The clouds that gathered turned to rain
The candles on your sill burned out
The weather on your face
Turned to match the mood outside
Reading through poems that you saved
That make the gloomy hours make sense
Or do they lose their power
With the yellowing of age
I saw you suffering
Through a foggy window in the rain
When you thought no one was watching, yeah
Going through your memories
Like so many prisons to escape
And become someone else
With another face
And another name
No more suffering
You sold the best of yourself out
On a chain of grey and white lies
One syllable at a time
You should have made them pay
A higher price
I saw you suffering
Through the cracked and dirty window pane
I was ashamed that I was watching, yeah
Going through your imagination
Looking for a life you could create
And become somebody else, yeah
With another face
With another name
No more suffering
I wish that I could find a seed
And plant a tree that grows so high
So that I could climb
And harvest the ripe stars
For you and I to drink
And spit the ashes from our mouths
And put the grey back in the clouds
And send them packing with our bags
Of old regrets and sorrows
'Cause they don’t do a thing but drag us down
So far down
The past is like a braided rope
Each moment tightly coiled inside
I saw you suffering
Through the yellow window of a train
With everybody watching, yeah
Too tired for imagining
That you could ever love somebody else
From somewhere far away
From another time
And another place
With another life
And another face
And another name
And another name
No more suffering.
Şarkı sözü çevirisi
Toplanan bulutlar yağmur yağdı
Pencere eşiğindeki mumlar yandı
Yüzündeki hava durumu
Dışarıdaki ruh halini eşleştirmek için döndü
Kaydettiğiniz şiirleri okumak
Bu kasvetli saatleri mantıklı kılıyor
Yoksa güçlerini kaybediyorlar mı
Yaş sararması ile
Acı seni gördüm
Yağmurda sisli bir pencereden
Kimsenin izlemediğini düşündüğünde, Evet
Anılarınızı gözden geçirmek
Kaçmak için pek çok hapishane gibi
Ve başka biri ol
Başka bir yüzle
Ve başka bir isim
Daha fazla acı çekmek yok
En iyisini sattın.
Gri ve beyaz bir zincir üzerinde yatıyor
Bir seferde bir hece
Onlara ödetmeliydin.
Daha yüksek bir fiyat
Acı seni gördüm
Kırık ve kirli pencere bölmesinden
İzlediğimden utanıyordum.
Hayal gücünüzü geçiyor
Yaratabileceğiniz bir hayat mı arıyorsunuz
Ve başka biri ol, Evet
Başka bir yüzle
Başka bir isimle
Daha fazla acı çekmek yok
Keşke bir tohum bulabilseydim.
Ve çok yüksek büyüyen bir ağaç dikin
Böylece tırmanabildim.
Ve olgun yıldızları hasat et
Senin için ve içtiğim için
Ve ağızlarımızdan külleri tükürmek
Ve griyi bulutlara geri koy
Ve bizim çanta ile ambalaj onları göndermek
Eski pişmanlıklar ve üzüntüler
Çünkü hiçbir şey yapmıyorlar ama bizi aşağı çekiyorlar.
Şimdiye kadar aşağı
Geçmiş örgülü bir ip gibidir
Her an sıkıca sarılmış
Acı seni gördüm
Bir trenin sarı penceresinden
Herkes izlerken, Evet
Hayal etmek için çok yorgun
Şimdiye kadar sevebileceğinizi başkası
Uzak bir yerden
Başka bir zamandan
Ve başka bir yer
Başka bir hayatla
Ve başka bir yüz
Ve başka bir isim
Ve başka bir isim
Daha fazla acı çekmek yok.