Chris De Burgh — Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
Şarkı sözü çevirisi
İstasyonda duruyorum.,
Bir tren bekliyorum,
Beni sınıra götürmek için,
Ve çok uzak bir sevgili;
Savaşa giden bir grup asker izledim.,
Onların gittiğini görmeye bile dayanamadım.;
Kırsal kesimde yuvarlanıyor,
Gözlerimde gözyaşları var,
Sınıra geliyoruz,
Yalanlarıma hazırım.,
Ve sabahın erken saatlerinde yağmurda, onu orada görüyorum,
Ve tekrar veda etmek zorunda kalacağımı biliyorum;
Ve kalbimi kırıyor, ne yapmam gerektiğini biliyorum,
Ülkemin beni aradığını duyuyorum, ama seninle olmak istiyorum,
Benim tarafımdan konuşuyorum, bunlardan biri kaybedecek,
Sakın bırakma, bilmek istiyorum.
O güne kadar beni bekleyeceksin.,
Sınır çizgisi yok, sınır çizgisi yok;
Sınır muhafızlarını geçiyorum.,
Elini uzatıyor,
Duygu göstermiyor,
Bir koşuya girmek istiyorum,
Ama bunlar sadece çocuklar ve asla bilemeyeceğim
İnsanlar savaşta bilgeliği nasıl görebilirler…
Ve kalbimi kırıyor, ne yapmam gerektiğini biliyorum,
Ülkemin beni aradığını duyuyorum, ama seninle olmak istiyorum,
Tarafımı tutuyorum, birimiz kaybedecek.,
Sakın bırakma, bilmek istiyorum.