Chris De Burgh — Don't Pay The Ferryman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Don't Pay The Ferryman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was late at night on the open road, speeding like a man on run
A lifetime spent preparing for the journey.
He is closer now and the search is on, reading from a map in the mind…
Yes there’s that ragged hill and there’s a boat on the river.
And when the rain came down, he heard a wild dog howl
There were voices in the night (Don't do it!)
Voices out of sight (Dont't do it!)
To many men have failed before, whatever you do;
Don’t pay the ferryman!
Don’t even fix a price!
Don’t pay the ferryman
Until he gets you to the other side.
In the rolling mist, then he gets on board, now there’ll be no turning back
Beware that hooded old man at the rudder.
And then the lightning flashed and the thunder roared,
and people calling out his name,
And dancing bones that jabbered-and-a-moaned on the water.
And then the ferryman said «There is trouble ahead,
So you must pay me now."(Don't do it!)
«You must pay me now."(Don't do it!)
And still that voice came from beyond, whatever you do;
Don’t pay the ferryman!
Don’t even fix a price!
Don’t pay the ferryman
Until he gets you to the other side.
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde açık bir yolda koşan bir adam gibi hızlandı
Yolculuk için hazırlanmak için harcanan bir ömür.
Şimdi daha yakın ve arama açık, akılda bir haritadan okuma…
Evet, yırtık bir tepe var ve nehirde bir tekne var.
Ve yağmur yağdığında, vahşi bir köpeğin uluyanını duydu
Geceleri sesler vardı (bunu yapma!)
Sesler Gözden kayboldu (bunu yapma!)
Daha önce birçok erkek başarısız oldu, ne yaparsan yap;
Feribota ödeme yapma!
Fiyatı bile düzeltme!
Feribota ödeme yapma.
Seni diğer tarafa götürene kadar.
Yuvarlanan sisin içinde, sonra gemiye biner, şimdi geri dönüş olmayacak
Dümendeki kapüşonlu yaşlı adama dikkat et.
Ve sonra Yıldırım parladı ve gök gürültüsü kükredi,
ve insanlar onun adını haykırıyor,
Ve suyun üzerinde Zıplayan ve inleyen dans eden kemikler.
Ve sonra feribotçu dedi ki: "önümüzde bir sorun var,
Yani sen şimdi bana ödemek zorundadır."(Yapma!)
"Şimdi bana ödeme yapmalısın."(Yapma!)
Ve yine de bu ses öteden geldi, ne yaparsan yap;
Feribota ödeme yapma!
Fiyatı bile düzeltme!
Feribota ödeme yapma.
Seni diğer tarafa götürene kadar.