Chris De Burgh — Have a Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Have a Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the voices getting nearer I knew that I had to hide,
I got up behind a coffin, then I saw who was inside,
By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark,
T’was then I heard a whisper above the beating of my heart;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
So t’was from the world of smugglers that I hid myself that night,
And when they left I opened up the coffin for a look inside,
But instead of Blackbeard’s diamonds, in the locket at his heart,
Only verses from the Bible and a voice came from the dark;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding, early in the morning?»
«Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys, early in the morning!»
Şarkı sözü çevirisi
Sesler yaklaştıkça saklanmam gerektiğini biliyordum.,
Bir tabutun arkasına kalktım, sonra içeride kim olduğunu gördüm,
Karasakalın derisi ve kemikleri ile karanlıkta yattım,
O zaman kalbimin atışının üstünde bir fısıltı duydum.;
«Dikkat et, dikkat et ,
T evilly gel oldu ve hiç de iyi bulacaksınız ,
Bir ihtimam, bir ihtimam ,
Kötü bir şekilde çalındı, sadece acı ve üzüntü var-Kendine iyi bak!»
O gece kendimi sakladım.,
Ve gittiklerinde tabutu açtım ve içine baktım.,
Ama Karasakal'ın elmasları yerine, kalbindeki madalyonda,
Sadece İncil'den ayetler ve karanlıktan bir ses geldi;
«Dikkat et, dikkat et ,
T evilly gel oldu ve hiç de iyi bulacaksınız ,
Bir ihtimam, bir ihtimam ,
Kötü bir şekilde çalındı, sadece acı ve üzüntü var-Kendine iyi bak!»
"Saklanan çocukla ne yapacağız?,
saklanmakta olan çocuğu ne yapacağız?,
sabahın erken saatlerinde saklanan çocuğu ne yapacağız?»
"Onu kasaya kilitleyin, böylece dışarı çıkamaz çocuklar,
Onu kasaya kilitleyin, böylece dışarı çıkamaz çocuklar.,
Onu kasaya kilitleyin, böylece dışarı çıkamaz çocuklar, sabahın erken saatlerinde!»