Chris De Burgh — If You Really Love Her, Let Her Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "If You Really Love Her, Let Her Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please give me one more chance,
I’m begging you, just one more chance,
If you’ll listen…
This is not some movie romance,
Or everlasting love at a glance,
Won’t you listen…
She is a part of me now,
She’s the very heart of me now, so…
If you really love her, let her go.
She’s your daughter and I know that you care,
But like a lost bird in the cold night air,
She is lonely…
Thinking back to the days you were young,
When the pain of loving was so very strong,
Weren’t you lonely?
She is no longer a child,
She’s a woman with love in her eyes, so…
If you really love her, let her go.
Oh she is like a bird,
Yearning for the winter wind,
If you let her go,
She’ll come again in springtime,
But if you make her stay,
And hold her freedom in your hand,
In the morning you will wake,
And she’ll be gone away…
She is no longer a child,
She’s a woman with my love in her eyes, so…
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go,
If you really love her, let her go…
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen bana bir şans daha ver.,
Sana yalvarıyorum, sadece bir şans daha.,
Eğer dinlersen…
Bu bir film romantizmi değil,
Ya da bir bakışta sonsuz aşk,
Dinlemeyeceksin …
Artık benim bir parçam o ,
O artık benim kalbim, bu yüzden…
Onu gerçekten seviyorsan, bırak gitsin.
O senin kızın ve önemsediğini biliyorum.,
Ama soğuk gece havasında kayıp bir kuş gibi,
O yalnız…
Genç olduğun günleri hatırlıyorum.,
Aşk acısı çok güçlüyken,
Yalnız değil miydin?
Artık çocuk o ,
Gözlerinde sevgi olan bir kadın.…
Onu gerçekten seviyorsan, bırak gitsin.
Oh o bir kuş gibi,
Kış rüzgarı için özlem,
Eğer onu bırakırsan,
İlkbaharda tekrar gelecek.,
Ama eğer kalmasını sağlarsan,
Ve onun özgürlüğünü elinde tut,
Sabah uyandırır mısın ,
Ve o gitmiş olacak…
Artık çocuk o ,
Gözlerinde sevgim olan bir kadın.…
Onu gerçekten seviyorsan, bırak gitsin.,
Onu gerçekten seviyorsan, bırak gitsin.,
Onu gerçekten seviyorsan, bırak gitsin.…