Chris De Burgh — Lonesome Cowboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Lonesome Cowboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a lonesome cowboy, who rode his horse all day,
At night he slept in the moonlight, till he heard that midnight train…
And then that lonesome cowboy, looked up at the stars in the sky,
«I will leave my land and my horses, on that midnight train I will ride,
To the city, far across the plains,
To that city, on that midnight train, here it comes,
Choo choo choo… on that midnight train"
And then that lonesome cowboy, stepped into a bar,
A pretty girl slid over nice and easy, «Boy your money won’t go far.»
She took him outside to an alley, he got dragged into a fight,
And a bullet sent him dying, and he cursed that moonless night
In that city, far across the plains,
In that city, he could hear that midnight train, down the line;
Choo choo choo… he could hear that midnight train
And now that lonesome cowboy is lain beneath the clay,
His horses they’re still waiting, for he is gone away;
Now if you think the grass is greener on the far side of the hill
All you cowboys, take it easy, there’s no grass there at all.
In that city, far across the plains,
In that city, you’d better miss that midnight train, here it comes
Choo choo choo… you’d better miss that midnight train
Choo choo choo… that train is coming for you.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün atına binen yalnız bir kovboy vardı.,
Gece yarısı trenini duyana kadar ay ışığında uyudu.…
Ve sonra o yalnız kovboy, gökyüzündeki yıldızlara baktı,
"Topraklarımı ve atlarımı terk edeceğim, o gece yarısı trenine bineceğim,
Şehre, ovaların ötesine,
O şehre, o gece yarısı trenine, işte geliyor,
Choo Choo choo... gece yarısı treninde"
Ve sonra o yalnız kovboy, bir bara girdi,
Güzel bir kız güzel ve kolay bir şekilde kaydırdı: "Tanrım, paran çok uzağa gitmeyecek.»
Bir sokak için onu dışarı çıkardı, bir mücadele içine sürükledi aldı ,
Ve bir kurşun onu ölüme yolladı ve o aysız geceyi lanetledi
O şehirde, ovaların çok ötesinde,
O şehirde, hattın aşağısındaki gece yarısı trenini duyabiliyordu.;
Choo Choo choo... o gece treni duyabiliyordu
Ve şimdi bu yalnız kovboy kilin altında yatıyor,
Atları hala bekliyor, çünkü o gitti;
Şimdi tepenin uzak tarafındaki çimlerin daha yeşil olduğunu düşünüyorsanız
Hepiniz kovboylar, sakin olun, orada hiç çim yok.
O şehirde, ovaların çok ötesinde,
O şehirde, gece yarısı trenini kaçırsan iyi olur, işte geliyor
Choo choo choo ... gece yarısı trenini kaçırsan iyi olur.
Choo choo choo... tren senin için geliyor.