Chris De Burgh — Making The Perfect Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Making The Perfect Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was way after midnight, all the village was asleep
All except for one young villain through the night did creep
He went down to the church, started ringing the bell
Everybody came out looking, running like the hounds of hell;
«There are lights in the castle, they are blazing all night long
Let me tell you everybody there is something going on,»
So they took to the torches and went over the wall
Someone went ahead to tell of horrors hiding in the hall;
«What did you see?» — «I saw an apparition,»
«What did you see?» — «A monster on a bed,»
«What did you see?» — «I saw an old magician
Waking up the living from the dead!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
So they called for the doctor, the doctor said, «It's strange
He’s got pistols on his finger, he’s got love on the brain
He’s got a tongue good for lying and the legs to run away
He will fool all the people all the time some day!»
«What will he be?» — «A leader of the country,»
«What will he be?» — «A member of the press,»
«What will he be?» — «A banker selling moonbeams
You can watch your money going west!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
«I'd like to spend a night with you
And show you what I am…»
«What will he be?» — «Could make a politician,»
«What will he be?» — «A member of the press,»
«What will he be?» — «A banker selling moonbeams
You can watch your money, you can watch your money
You can watch your money going west!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
Perfect man, perfect man
Making the perfect man, making the perfect man!
I’d like to spend a night with you…
Making the perfect man, making the perfect man!
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından çok sonraydı, bütün köy uyuyordu.
Gece boyunca bir genç kötü adam hariç hepsi süründü
Kiliseye gitti, zili çalmaya başladı.
Herkes cehennem köpekleri gibi koşarak dışarı çıktı;
"Kalede ışıklar var, bütün gece yanıyorlar
Size bir şeyler olduğunu söyleyeyim.,»
Bu yüzden meşaleleri aldılar ve duvarın üzerinden geçtiler
Birisi koridorda saklanan korkuları anlatmak için ileri gitti;
"Ne gördün?"- "Bir hayalet gördüm,»
"Ne gördün?"- "Yatakta bir canavar,»
"Ne gördün?"- "Eski bir sihirbaz gördüm
Ölülerden yaşayanları uyandırmak!»
Uzak dur, uzak dur, mükemmel bir adam yapıyorlar
Uzak dur, uzak dur, mükemmel yapıyorlar
Mükemmel bir adam yapmak!
Bu yüzden doktoru çağırdılar, doktor dedi ki « " bu garip
Parmağında tabancalar var, beyninde aşk var
Yalan söylemek için iyi bir dili var ve bacakları kaçıyor
Bir gün tüm insanları her zaman kandıracak!»
«Ne olacak?"- "Ülkenin lideri,»
«Ne olacak?"- "Basının bir üyesi,»
«Ne olacak?"- "Ay ışınları satan bir bankacı
Paranızı batıya giderken izleyebilirsiniz!»
Uzak dur, uzak dur, mükemmel bir adam yapıyorlar
Uzak dur, uzak dur, mükemmel yapıyorlar
Mükemmel bir adam yapmak!
"Seninle bir gece geçirmek istiyorum
Ve sana ne olduğumu göstereceğim…»
«Ne olacak?"- "Bir politikacı yapabilir,»
«Ne olacak?"- "Basının bir üyesi,»
«Ne olacak?"- "Ay ışınları satan bir bankacı
Paranıza dikkat edebilirsiniz, paranıza dikkat edebilirsiniz
Paranızı batıya giderken izleyebilirsiniz!»
Uzak dur, uzak dur, mükemmel bir adam yapıyorlar
Uzak dur, uzak dur, mükemmel yapıyorlar
Mükemmel bir adam yapmak!
Mükemmel adam, mükemmel adam
Mükemmel bir adam yapmak, mükemmel bir adam yapmak!
Seninle bir gece geçirmek istiyorum.…
Mükemmel bir adam yapmak, mükemmel bir adam yapmak!