Chris De Burgh — Satin Green Shutters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Satin Green Shutters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where your love is, put your heart, guard these moments well,
Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you,
When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning,
When the wind blows strong and cold, she’ll be with you until you grow old,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came
true?
I would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely,
The most lovely house in the world…
And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes,
The most lovely song in the world…
I would write it down on the wall, just for you, just for you,
And I would hold you in my arms for the rest of my days.
When you’re sad and feeling low, you’re on your own with nowhere to go,
Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her,
Write down the words about how you cried when you woke up weeping,
'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing,
Through your pain and you held her close and cried all over again,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came
true?
And inside my lovely house with satin green shutters, there would be children,
The most lovely children in the world…
And even when the skies are grey, we would be happy, for we have love,
The most lovely love in the world…
I would write it down on the wind, just for you, just for you,
And I would hold you for the rest of my days.
Şarkı sözü çevirisi
Sevginin olduğu yerde, kalbini koy, bu anları iyi koru,
Hayallerin nerede, umutlarını koy, seni hayal kırıklığına uğratmayacaklarını biliyorsun,
Sabah güneş doğduğunda, uyanacaksın ve esnediğini göreceksin,
Rüzgar güçlü ve soğuk estiğinde, yaşlanana kadar seninle olacak,
Aşkın nerede, kalbini koy, oh, hayallerin gelseydi ne yapardın
gerçek?
Saten yeşil panjurlarla güzel bir ev inşa ederdim, çok güzel olurdu,
Dünyanın en güzel evi…
Ve sen aklımda ve sen gözlerimde güzel bir şarkı söylerdim,
Dünyanın en güzel şarkısı…
Duvara yazardım, sadece senin için, sadece senin için,
Ve günlerimin geri kalanında seni kollarımda tutarım.
Üzgün ve depresif hissettiğinizde, tek başınasınız ve gidecek hiçbir yeriniz yok,
Gittiğine inan, gitarını Çal ve onun için bir şarkı yaz,
Ağlayarak uyandığınızda nasıl ağladığınıza dair kelimeleri yazın,
Çünkü öldüğünü düşündün ve nefes aldığını duydun.,
Acın boyunca onu yakın tuttun ve tekrar ağladın.,
Aşkın nerede, kalbini koy, oh, hayallerin gelseydi ne yapardın
gerçek?
Ve saten yeşil Panjurlu güzel evimin içinde çocuklar olurdu,
Dünyanın en güzel çocukları…
Ve gökyüzü gri olsa bile, mutlu oluruz, çünkü sevgimiz var,
Dünyanın en güzel aşkı…
Rüzgara yazarım, sadece senin için, sadece senin için,
Ve günlerimin geri kalanında sana sarılacağım.