Chris De Burgh — The Simple Truth (A Child Is Born) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "The Simple Truth (A Child Is Born)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A child is born on a battlefield,
A soldier boy falls to his knees,
And a woman cries in joy and pain,
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows,
In a country torn from the south to the north,
And a family runs from day to day,
When will we see our home again?
When will we see that simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
Could ever be;
A child is born in the desert sun,
A tiny life has just begun,
And a mother cries for her hungry babe,
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home,
East or west, it could be anyone,
But we all want to know,
Will my child survive to see the day,
When we will be secure again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
The life of a child is more than religion,
The life of a child is only a heartbeat from eternity,
We must believe, for the sake of humanity,
We must believe…
For the sake of humanity, we must believe.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk bir savaş alanında doğar,
Bir asker çocuk dizlerinin üzerine düşer,
Ve bir kadın sevinç ve acı içinde ağlıyor,
Ne zaman barış içinde yaşayacağız?
Vahşi rüzgarın estiği yerde bir çocuk doğar,
Güneyden kuzeye doğru yırtık bir ülkede,
Ve bir aile günden güne çalışır,
Evimizi bir daha ne zaman göreceğiz?
Bu basit gerçeği ne zaman göreceğiz,
Bu bir lanet değer tek şey,
Bir çocuğun hayatı bir ormandan daha fazlasıdır,
Bir çocuğun hayatı bir sınırdan daha fazlasıdır,
Hiç olabilir;
Bir çocuk çöl güneşinde doğar,
Küçük bir hayat yeni başladı,
Ve bir anne aç bebeğim için ağlıyor,
Oğlumu ne zaman besleyeceğim?
Bir çocuk sıradan bir evde doğar,
Doğu ya da Batı, herhangi biri olabilir,
Ama hepimiz bilmek istiyoruz,
Çocuğum bu günü görmek için hayatta kalacak mı,
Ne zaman tekrar güvende olacağız?
Basit gerçeği ne zaman göreceğiz,
Bu bir lanet değer tek şey,
Bir çocuğun hayatı bir ormandan daha fazlasıdır,
Bir çocuğun hayatı bir sınırdan daha fazlasıdır,
Bir çocuğun hayatı dinden daha fazlasıdır,
Bir çocuğun hayatı sonsuzluktan sadece bir kalp atışıdır,
İnsanlığın iyiliği için inanmalıyız.,
İnanmak zorundayız …
İnsanlığın iyiliği için inanmalıyız.