Chris De Burgh — The Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "The Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the time had come for Elzevir and John,
To be sent from Holland’s shore,
And to end their days in pain and misery,
To be slaves so far from home;
Oh — how sweet the salt sea air,
Oh — how bright the sun,
Oh — but little did they know of the storm that was to come,
And the ship that would go down;
Hey boys and listen well and a story I will tell,
Send for the prisoners down below — down below!
Hey boys and wish ‘em well and the fate that them befell,
And pray that you will never see the day,
You’ll fight for your life on Moonfleet Bay!
Well the storm hit hard and the waves were high,
It was every man for himself;
By a twist of Fate t’was on Moonfleet Bay,
Where the ship would meet its end;
Oh — with a roar of wind and sail,
Oh — the ship was gone,
Oh — in the night, they saw a light,
Twas the candle Grace had shone,
And her boy was coming home;
Hey boys the ship is down,
Every man must swim or drown,
Head for the breakers on the shore — on the shore!
Hey boys for Elzevir, he put John in Fortune’s care,
For no man ever was there till that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
«What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning?
What shall we do with the boy who’s drowning,
early in the morning?»
«Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him,
Throw him a rope and God go with him, early in the morning?»
And Elzevir, he gave his life away,
For John was the only man that day,
Saved from the sea on Moonfleet Bay!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Elzevir ve John için zaman gelmişti,
Hollanda kıyısından gönderilecek,
Ve günlerini acı ve sefalet içinde sona erdirmek için,
Evden çok uzakta köle olmak;
Oh-tuzlu Deniz havası ne kadar tatlı,
Oh-ne kadar parlak güneş,
Oh-ama yaklaşan fırtına hakkında çok az şey biliyorlardı,
Ve batacak olan gemi;
Hey çocuklar ve iyi dinleyin ve anlatacağım bir hikaye,
Mahkumları aşağıya, aşağıya gönderin!
Hey çocuklar ve onlara iyi ve onların başına gelen kaderi diliyorum,
Ve o günü asla görmemek için dua et,
Moonfleet Körfezi'nde hayatın için savaşacaksın!
Fırtına sert vurdu ve dalgalar yüksekti,
Her insan kendi kendine;
Kaderin bir twist tarafından Moonfleet Körfezi'nde t'was,
Geminin sona ereceği yer;
Oh-rüzgar ve Yelken kükreme ile,
Gemi gitmişti.,
Oh-gece, bir ışık gördüler,
Grace'in mumu parlıyordu.,
Ve oğlu eve dönüyordu.;
Hey çocuklar, gemi çöktü.,
Her insan yüzmeli veya boğulmalı,
Kıyıdaki kırıcılara gidin-kıyıda!
Elzevir için hey çocuklar, John'u Fortune'un bakımına koydu,
O güne kadar hiç kimse orada değildi.,
Moonfleet Körfezi'nde denizden kurtarıldı!
"Boğulan çocukla ne yapacağız?
Boğulan çocuğu ne yapacağız?
Boğulan çocuğu ne yapacağız?,
sabahın erken saatlerinde mi?»
"Ona bir ip at ve Tanrı onunla git,
Ona bir ip at ve Tanrı onunla git,
Ona bir ip at ve Tanrı onunla birlikte git, sabahın erken saatlerinde mi?»
Ve Elzevir, hayatını verdi,
Çünkü John O gün tek adamdı.,
Moonfleet Körfezi'nde denizden kurtarıldı!