Chris De Burgh — The Tower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "The Tower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A great Lord came walking through the forest
One morning with a weapon in his hand;
Rich was his castle, he lacked for nothing,
But killing was his plan;
When a white bird flew by she fell from the sky,
Nothing was found, only blood on the ground, she was gone;
Cursing his fortune,
He turned to the forest to kill once again,
And standing before him was a lovely young woman
With her hand hung in pain,
When he saw her his eyes were filled with desire,
He said «I must have her, she must be mine,
She will be mine…»
He offered her silver, he offered her gold,
But she threw it on the ground,
He fell to his knees and he begged her,
«Oh please come with me,
What you wish will be found;»
She said «Sire I’ll go if you put up your bow,
And spare these creatures, leave them in peace,
You have no need…»
But her words were lost in the wind
His eyes were fixed on a queen,
And all he saw was a woman,
And all she was, was a dream…
Oh oh… All he saw was a woman, and all she was,
Was a dream…
He took her and bound her with ropes tied around her,
To his castle he did ride;
In a wood was a bower where stood an old tower,
And he threw her deep inside;
Then the birds left the sky, and a terrible cry,
Brought thunder and lightning and rain falling down,
Tears on the ground…
All through the days on her face he would gaze,
For she was lovely as the spring;
No word would she speak but «Leave them in peace»,
And some sad lament she would sing…
Oh one day by the door, at the window he saw
A single white feather lying on the floor,
She was there no more…
Now that great Lord is dying,
His cold heart is crying for the love of the girl;
For many and hour he has wept on the Tower
For she meant more than the world;
And once in the sky, a white bird flew by,
He lifted his hands and cried out in pain
«Come back again…»
But his words were lost in the wind,
His castle was built upon sand,
And all he has is a memory,
And all he yearns is her hand…
Ah Ah… All he has is the memory,
And all he yearns is her hand.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir Lord ormanda yürürken geldi
Bir sabah elinde bir silahla;
Zengin onun kalesiydi, hiçbir şey için yoktu,
Ama öldürmek onun planıydı.;
Beyaz bir kuş uçtuğunda gökten düştü,
Hiçbir şey bulunamadı, sadece yerde kan vardı, o gitti;
Servetini lanetlemek,
Bir kez daha öldürmek için ormana döndü,
Ve onun önünde duran güzel bir genç kadındı
Eli acı içinde asılı,
Onu görünce gözleri arzuyla doluydu.,
"Ona sahip olmalıyım, o benim olmalı" dedi,
O benim olacak…»
Ona Gümüş teklif etti, altın teklif etti,
Ama onu yere attı.,
Dizlerinin üstüne çöktü ve ona yalvardı,
"Lütfen benimle gel,
İstediğiniz şey bulunacaktır;»
"Efendim, yayınızı kaldırırsanız giderim" dedi.,
Ve bu yaratıkları bağışla, onları huzur içinde bırak,
Gerek yok …»
Ama sözleri rüzgarda kayboldu
Gözleri bir kraliçeye sabitlendi,
Ve tek gördüğü bir kadındı.,
Ve o sadece bir rüyaydı.…
Ah ah... Her bir kadın olduğunu gördü, ve o ,
Bir rüyaydı…
Onu aldı ve etrafına bağlı iplerle bağladı,
Kale onun yolculuk yaptığı için ;
Bir ağaçta eski bir kulenin durduğu bir bower vardı,
Ve onu derinlere attı.;
Sonra kuşlar gökyüzünü terk etti ve korkunç bir çığlık attı,
Gök gürültüsü, şimşek ve yağmur yağdı,
Yerde gözyaşları…
Tüm gün boyunca yüzüne baktı,
Çünkü o bahar kadar güzeldi.;
Hiçbir kelime konuşmak istiyor ama «o huzur içinde Bırakın »,
Ve şarkı söyleyeceği üzücü bir ağıt…
Ah bir gün kapının yanında, pencerenin yanında gördü
Yerde yatan tek bir beyaz tüy,
Orada daha fazla olduğunu …
Şimdi büyük Lord ölüyor,
Soğuk kalbi kızın sevgisi için ağlıyor;
Bir saat boyunca kulede ağladı
Dünya daha ciddiydi ;
Ve bir kez gökyüzünde, beyaz bir kuş uçtu,
Ellerini kaldırdı ve acı içinde ağladı
"Tekrar gel…»
Ama sözleri rüzgarda kayboldu,
Kalesi kum üzerine inşa edildi,
Ve sahip olduğu tek şey bir anı,
Ve tek istediği onun eli.…
Ah Ah... sahip olduğu tek şey anı,
Ve tek istediği onun eli.