Chris De Burgh — This Weight On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "This Weight On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some are talking of revolution, they’ve got guns and they got cash,
But nobody knows, nobody gives a damn;
So they call in the television who are happy to oblige,
And this nothing story’s on the news tonight,
I don’t need this information,
I don’t need it anymore,
I don’t need this weight on me,
I don’t need this situation,
I have heard it all before,
I don’t need this weight on me; no, no, no, no…
He was good and he was famous and a hero to us all,
And his name was known and loved all over the world,
But the moment he’s dead and buried,
They are digging up the dirt,
They’ve got newsmen looking through his life for mud;
I don’t need this information,
I don’t need it anymore,
I don’t need this weight on me,
I don’t need this situation,
I have heard it all before,
I don’t need this weight on me; no, no, no, no…
For once in my life, I’m gonna stand up for truth,
Justice and glory forever,
Had enough of the news, I’ve got media blues,
To faking and lying I’m gonna say goodbye
I don’t need you in my life.
I don’t need, I don’t need,
I don’t need this weight on me,
I don’t need, I don’t need,
I don’t need this weight on me,
I don’t need this information,
I don’t need it anymore,
I don’t need this weight on me,
I don’t need this aggravation,
I have heard it all before,
I don’t need this weight on me; no, no, no, no…
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları devrimden bahsediyor, silahları ve paraları var.,
Ama kimse bilmiyor, kimse umursamıyor;
Bu yüzden televizyona çağırıyorlar.,
Ve bu hiçbir şey hikayesi bu gece haberlerde,
Bu bilgiye ihtiyacım yok.,
Artık ona ihtiyacım yok ,
Bu kiloya ihtiyacım yok.,
Bu duruma ihtiyacım yok.,
Hepsini daha önce duydum ,
Bu yüke ihtiyacım yok; hayır, hayır, hayır, hayır…
İyiydi ve bize ünlü ve kahraman oldu,
Ve onun adı tüm dünyada biliniyordu ve sevildi,
Ama öldüğü ve gömüldüğü an,
Toprağı kazmaya çalışıyorlar ,
Hayatını çamur aramak için arayan haberciler var.;
Bu bilgiye ihtiyacım yok.,
Artık ona ihtiyacım yok ,
Bu kiloya ihtiyacım yok.,
Bu duruma ihtiyacım yok.,
Hepsini daha önce duydum ,
Bu yüke ihtiyacım yok; hayır, hayır, hayır, hayır…
Hayatımda bir kez olsun, gerçeği savunacağım.,
Adalet ve Zafer sonsuza kadar,
Yeterince haber aldım, medya blues'um var,
Yalan söylemeye ve yalan söylemeye elveda diyeceğim.
Hayatımda sana ihtiyacım yok.
İhtiyacım yok, ihtiyacım yok,
Bu kiloya ihtiyacım yok.,
İhtiyacım yok, ihtiyacım yok,
Bu kiloya ihtiyacım yok.,
Bu bilgiye ihtiyacım yok.,
Artık ona ihtiyacım yok ,
Bu kiloya ihtiyacım yok.,
Bu ağırlaştırmaya ihtiyacım yok.,
Hepsini daha önce duydum ,
Bu yüke ihtiyacım yok; hayır, hayır, hayır, hayır…