Chris De Burgh — Two Sides To Every Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Two Sides To Every Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really love it when you say to me that I’m the one who makes you strong.
When we’re together we are so complete,
you say here’s where you belong.
But when you dance,
oh how you dance tonight,
with every man in sight,
seduction pouring from your eyes…
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing world’s apart,
how can you say you love me,
when you keep playing with my heart?
(Shelley)
I really love it when you hold me tight
and you tell me that I’m the best!
The way you touch me, and the way you kiss,
and the thrill of your caress.
But when you smile,
you smile at every girl
like you’re the greatest lover in the world,
you should keep your feelings to yourself !
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
You dance with any man.
(Shelley)
What about you, going like a hurricane!
(Chris)
That’s not true! There’s nothing to explain.
(Shelley)
Well there you go again!
(Both)
You’re always trying to get the last word!
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
Maybe I flirt a little too much.
(Shelley)
And I just love to dance!
(Chris)
Let me say it loud and clear:
I want you!
(Shelley)
I want you too!
Şarkı sözü çevirisi
Bana seni güçlü yapan kişinin ben olduğumu söylemeni çok seviyorum.
Birlikte olduğumuzda çok doluyuz.,
ait olduğun yerin burası olduğunu söylüyorsun.
Ama ne zaman dans ettin ,
oh, bu gece nasıl dans ediyorsun,
görünürde her erkekle,
baştan çıkarma gözlerinden dökülüyor…
(İki)
Her hikayenin iki yüzü,
dünyayı ayrı tutuyoruz.,
beni sevdiğini nasıl söyleyebilirsin,
kalbimle oynamaya devam ederken mi?
(Shelley)
Bana sıkıca sarılmanı çok seviyorum.
ve bana en iyisi olduğumu söylüyorsun!
Bana dokunma şeklin ve öpüşme şeklin,
ve okşamanın heyecanı.
Ama gülümsediğinde,
her kıza gülümsüyorsun.
sanki sen dünyanın en büyük aşığısın.,
duygularını kendine saklamalısın !
(İki)
Her hikayenin iki yüzü,
dünyalar ayrı duruyoruz.,
Kalbimle oynamaya devam ederken beni sevdiğini nasıl söyleyebilirsin?
(Chris)
Herhangi bir erkekle dans edersin.
(Shelley)
Ya sen, kasırga gibi gidiyorsun!
(Chris)
Bu doğru değil! Açıklayacak bir şey yok.
(Shelley)
Oraya tekrar git.
(İki)
Her zaman son sözü söylemeye çalışıyorsun!
Her hikayenin iki yüzü,
dünyalar ayrı duruyoruz.,
Kalbimle oynamaya devam ederken beni sevdiğini nasıl söyleyebilirsin?
(Chris)
Belki biraz fazla flört ediyorumdur.
(Shelley)
Ve ben sadece dans etmeyi seviyorum!
(Chris)
Bunu yüksek sesle ve net bir şekilde söyleyeyim:
Seni istiyorum!
(Shelley)
Ben de seni istiyorum!