Chris De Burgh — Up Here In Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Up Here In Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up on the hill I see it begin,
Marking the heroes where they fall,
In the stone, in the stone the names of those who have gone;
And over the river, there is a place,
Where they remember boys and men,
Widows talk, widows talk of all that they could have been;
We can hear you, we can hear you whisper our names;
We can see you, we can see you reading our names;
Up here in heaven, we stand together,
Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Up here in heaven, we are forever,
There is only on God up here, for all of the world;
What of the children caught in the war,
How can we tell them what it’s for,
When they cry, when they cry are voices heard anymore?
Are you listening, are you listening men of the war?
There is nothing, there is nothing worth dying for;
Up here in heaven, we stand together,
Both the enemy and the friend, 'till the end of time,
Up here in heaven, we are forever,
There is only one God up here, for all of the world;
There is only one God up here, the God of the world.
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı tepede başlar görüyorum ,
Kahramanları düştükleri yere işaretlemek,
Taşta, taşta gidenlerin isimleri;
Ve nehrin üzerinde bir yer var,
Erkekleri ve erkekleri hatırladıkları yer,
Onlar tüm dullara konuşma, dul bir konuşma oldu;
Seni duyabiliyoruz, isimlerimizi fısıldadığını duyabiliyoruz;
Seni görebiliyoruz, isimlerimizi okuduğunu görebiliyoruz;
Burada cennette, birlikte duruyoruz,
Hem düşman hem de arkadaş, 'zamanın sonuna kadar,
Burada cennette, sonsuza dek buradayız,
Burada sadece Tanrı var, tüm dünya için;
Ve savaşta yakalanan çocuklar ne olacak,
Onlara ne için olduğunu nasıl söyleyebiliriz,
Ağladıklarında, ağladıklarında artık sesler duyuluyor mu?
Dinliyor musun, savaş adamlarını dinliyor musun?
Hiçbir şey yok, ölmeye değer bir şey yok;
Burada cennette, birlikte duruyoruz,
Hem düşman hem de arkadaş, 'zamanın sonuna kadar,
Burada cennette, sonsuza dek buradayız,
Burada sadece bir Tanrı var, tüm dünya için;
Burada sadece bir Tanrı var, dünyanın Tanrısı.