Chris Difford — Playing With Electric Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Difford adlı sanatçının "Playing With Electric Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was crowned a mummy¹s boy
by friends I didn¹t like
I made a meal of trips to school
upon my fathers bike
and I used to sit between his legs,
perched on a piece of wood
and if it ever rained on us
I slipped beneath his hood,
at home the radio was on
Œwall papered all those years,
the world was such a simple place
with music to my ears.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
I met my friends at Sunday school
and playing on the field,
inside my bedroom there I found
the future was concealed
my records stacked up in a pile,
collected from the chart
with pictures pinned up on the wall
I found my beating heart,
and at home the stereo was on my feet stomped the floor,
a Fender willow cricket bat
had left me wanting more.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
Kneeling with my torch light
turning my transformer
sleeping in my wet dreams
with my eyeballs stuck in readers wife¹s,
pubic hairs were proudly
counted everyday I woke
manhood took me slowly
down and down and down…
I chased the girls and made them cry
my hair grew down my back
the contents of my teenage years
were spent down in the sack
and I played guitar and formed a band,
I pewked up all night long
as people came to sit and stare
while I raced through my song,
at home there was sadly nothing on my childhood had to end,
the Sound of Music passed me by just like the Grateful Dead.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
climbing in that photograph
I can touch my stupid face
I chose the road to here and now
and this very special place
where all I am is all I breath
its a sober world I chase
so I can fix these broken tracks,
playing with electric trains.
Şarkı sözü çevirisi
Bir mummy1s çocuğu taç giydiğimde
arkadaşlar tarafından ben didn1t gibi
Okula bir gezi yemeği hazırladım.
babamın bisikletine biniyorum.
bacaklarının arasına otururdum.,
bir tahta parçası üzerinde tünemiş
ve eğer üzerimize yağmur yağarsa
Kaputunun altından kaydım.,
evde radyo açıktı
Œwall tüm bu yıllar papered,
dünya çok basit bir yerdi
kulaklarımda müzik var.
Julie Andrews
Gerry Garcia'ya.
Hayat tüm eğlence ve oyun oldu
Aklım başımda değildi ki ,
ve yatağımın altında
elektrikli trenlerle oynamak.
Pazar okulunda arkadaşlarımla tanıştım
ve sahada oynamak,
yatak odamın içinde buldum.
gelecek gizlendi
kayıtlarım bir yığın halinde yığılmış,
grafikten toplandı
duvardaki resimlerle
Kalp atışımı buldum.,
ve evde stereo ayaklarımın üzerinde zemin stomped oldu,
bir çamurluk Söğüt kriket sopası
daha fazla isteyen beni terk etmişti.
Julie Andrews
Gerry Garcia'ya.
Hayat tüm eğlence ve oyun oldu
Aklım başımda değildi ki ,
ve yatağımın altında
elektrikli trenlerle oynamak.
Meşale ışığımla diz çökmüş
transformatörümü çeviriyorum
ıslak rüyalarımda uyuyorum
ile benim eyeballs stuck içinde readers wife1s,
kasık kılları gururla
saydığım her gün uyandım
erkeklik yavaş yavaş beni aldı
aşağı ve aşağı ve aşağı…
Kızları kovaladım ve ağlattım.
saçlarım sırtımda büyüdü.
gençlik yıllarımın içeriği
çuvalda geçirildi
gitar çaldım ve bir grup kurdum.,
Bütün gece pewked
insanlar gelip oturup bakarken
şarkımda yarışırken,
evde ne yazık ki çocukluğumun sona ermesi gereken hiçbir şey yoktu,
müziğin sesi, Grateful Dead gibi beni geçti.
Julie Andrews
Gerry Garcia'ya.
Hayat tüm eğlence ve oyun oldu
Aklım başımda değildi ki ,
ve yatağımın altında
elektrikli trenlerle oynamak.
Julie Andrews
Gerry Garcia'ya.
o fotoğrafa tırmanmak
Aptal yüzüme dokunabilirim.
Buraya ve şimdi giden yolu seçtim
ve bu çok özel bir yer
# where all I am is all I breath #
kovaladığım ayık bir dünya
bu yüzden bu kırık parçaları tamir edebilirim,
elektrikli trenlerle oynamak.