Chris Howland — Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Howland adlı sanatçının "Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hör' mal zu Chris…
Du hör mal zu Fred…
Weißt du denn, was hier vor sich geht?
Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen,
Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen…
Ja, alter Junge, heut sind wir dran,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild
Was jagst du heute? Ich bin schon im Bild.
Ach, was soll ich machen? Als Vagabund lachen?
Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen.
Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt?
Macht sie dich glücklich…
…ja, und kostet Geld.
Ha. Sind die Moneten im Handumdrehn flöten…
… rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat.
Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Her Ober, Ober, zahlen!
Ach nee, Chris, noch einen…
Noch einen?
Ja.
OK.
Und die Erkenntnis bei Strophe vier
Ist nur das Eine, nämlich, dass wir
So wie die Alten zusammenhalten,
Gegen Regieren und Tyrannisieren —
Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, —
Der Dumme im Leben ist immer der Mann,
Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Şarkı sözü çevirisi
Chris'i dinle.…
Fred dinle …
Burada neler olduğunu biliyor musun?
Olduğumuz kadın bize artık apaçık ,
Çünkü henüz bilmediğimiz şeyleri zaten biliyorlar.…
Evet, ihtiyar, bugün sıra bizde.,
Hayatta aptal her zaman adamdır!
Biliyorsun Ben bir avcıyım, oyun için avlanıyorum
Bugün ne avlıyorsun? Zaten fotoğrafta ben varım.
Oh, ne yapmalıyım? Serseri bir kahkaha gibi mi?
Ah, zil şöyle derdi: ağlamayı dene.
Ha, bu bana bir erkek olarak gelmiyor,
Hayatta aptal her zaman adamdır!
Dünyanın en güzel kızı seviyor musun?
Seni mutlu ediyor…
... evet ve paraya mal oluyor.
Hektar. Monets bir göz açıp kapayıncaya kadar Flüt mi…
... Danışma Kurulunuz size tavsiyede bulunuyor: şimdi evliliğe devam edin.
Ama sonra — uh-ödeme sadece başlar,
Hayatta aptal her zaman adamdır!
Ober, ober, sayılar!
Oh hayır, Chris, bir tane daha…
Başka bir tanesi mi?
Evet.
TAMAM.
Ve dördüncü ayette gerçekleşme
Sadece bir şey var, yani biz
Tıpkı eskilerin birbirine yapışması gibi.,
Yönetime ve zorbalığa karşı —
Ama sonra bir tane geliyor ve sadece bize bak, —
Hayatta aptal her zaman bir adamdır,
Evet, hayatta aptal her zaman adamdır!