CHRIS KNIGHT — down the river şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CHRIS KNIGHT adlı sanatçının "down the river" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i was eightteen
my brother was twenty-one
one saturday evening
when all the work was done
we went down to the river,
had some trot lines to run
my brother walter
had a fight the week before
knocked a boy named wilson
through the pool hall door
they said you don’t mess with wilson
unless you want a war
we put the boat in the water,
i made the engine run
loaded the lantern
against the sinking sun
and my brother walter
was loading his gun
and we went down the river
down past the coal docks
we wre running our lines
heard some drunken boaters
racing up behind
it was wilson and his cousin,
they had trouble on their minds
they passed on by us,
probably going to tend their pots
we headed up the river
with the fish we’d caught
but before we made the landing,
i thought i heard a shot
back down the river
my brother walter fell over the side
i couldn’t find him no matter how i tried
and looked along the bank
but i couldn’t find where they’d hide
they drug the river,
they searched it up and down
couldn’t find his body
so they decided that he’d drowned
but i knew better
and wilson bragged around town
so one night i floated down
right above wilson’s shack
i hid in the woods
till i saw him walk out back
i put a bullet in his head
and dropped him in his tracks
and we went down the river
down below the trestle
where the water runs slow
i chained him to an anvil
and then i let him go and five years later
i ain’t told a soul
and i ain’t done much fishing,
i hardly wet a line
the death of my brother
is still heavy on my mind
i’ve been thinking wilson’s cousin
better find a place to hide
cause i’m going down the river
yeah i’m going down the river
Şarkı sözü çevirisi
eightteen oldu
kardeşim yirmi bir yaşındaydı.
bir cumartesi akşamı
tüm iş bittiğinde
nehre indik.,
koşmak için bazı tırıs hatları vardı
kardeşim walter.
kavga hafta önce
wilson adında bir çocuğu çaldı
bilardo salonu kapısından
wilson'a bulaşmadığını söylediler.
Eğer savaş istemiyorsan.
tekneyi suya koyduk,
motoru Çalıştır yaptım
fener yüklü
batan güneşe karşı
ve kardeşim walter.
oldu yükleme silahını
ve nehirden aşağı indik
aşağı kömür rıhtımları geçmiş
hatlarımızı yönetiyoruz.
sarhoş kayıkçılar duydum.
arkasında yarış
wilson ve kuzeniydi.,
kendi kafasında sorun vardı
yanından geçmişlerdi bizi,
muhtemelen saksılarına bakacaklar.
nehir nereye kadar biz
yakaladığımız balıkla
ama inişten önce,
silah sesi duyduğumu sandım.
nehrin aşağısına geri dön
kardeşim walter kenara düştü.
ne kadar uğraşsam da onu bulamadım.
ve kıyıya baktı
Ama nerede saklanacaklarını bulamadım.
nehre ilaç veriyorlar.,
yukarı ve aşağı aradılar
onun cesedini bulamadı
boğulduğuna karar verdiler.
ama daha iyi biliyordum
ve wilson şehir etrafında övündü
bir gece aşağı süzüldüm.
Wilson'ın kulübesinin hemen üstünde
ormanda saklandım
ta ki onu arkada yürürken görene kadar.
kafasına bir kurşun sıktım
ve onu raylarına düşürdü.
ve nehirden aşağı indik
sehpanın altında
suyun yavaş aktığı yerde
onu örse zincirledim.
ve sonra gitmesine izin verdim ve beş yıl sonra
kimseye söylemedim
ve çok fazla balık tutmadım.,
zar zor bir çizgi ıslattım
kardeşimin ölümü
hala aklımda ağır
Wilson'ın kuzenini düşünüyordum.
saklanacak bir yer bulsan iyi olur.
çünkü nehirden aşağı iniyorum.
Evet, nehirden aşağı iniyorum.