Chris Ledoux — Old Tom Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ledoux adlı sanatçının "Old Tom Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now back in old Wyoming many long years ago
When there was no law and order round to regulate the show
Those old Wyoming ranchers had a problem on their hands
Trying to keep the cow thieves and the rustlers off their land
Now old Tom Horn came a riding up one day
Gonna lend a hand to the cattlemen in his own peculiar way
Well he took his 44−40 out and cleaned it up right well
Then he rode off down Dry Gulch with a sack of rifle shells
Old Tom Horn with a rifle by his side through the hills of Wyoming he would ride
There ain’t no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hill
If you rode the Larame Valley by either day or night
You can be right sure he’s watchin' you through his rifle sights
He laid out in the bushes and the rustler come around
Then he’ll spill the boy with a single shot and chamber one more round
Now the rustlers tried to stop him but they found there was no way
He could pick them off from a mountain side a half mile away
Well they ran him down the border but they never touched his hide
He just slipped across to his hide out on the Colorado side
Old Tom Horn with a rifle…
Then one day young Willie Nickle was out a ridin' around
A 44−40 shot rang out and laid the poor boy down
Well it was only fourteen years since that little kid was born
And they said it looked like the doing’s of that lonesome Tom Horn
So the cattlemen went and strung him up with a length of fresh snipped rope
But his ghost still hangs out in the hills and spooks the Antelope
Now all the rustlers hatred and all the cattlemen’s fears
Have keep all Tom Horn alive through all the changing years
Old Tom Horn with a rifle…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi uzun yıllar önce eski Wyoming'e geri döndü
Gösteriyi düzenlemek için yasa ve düzen turu olmadığında
Bu eski Wyoming çiftçileri ellerinde bir sorun vardı
İnek hırsızlarını ve hırsızları topraklarından uzak tutmaya çalışıyorum
Şimdi yaşlı Tom Horn bir gün bir Binicilik geldi
Sığır yetiştiricilerine kendine özgü bir şekilde yardım edeceğim.
44-40'ını çıkardı ve iyice temizledi
Sonra bir torba tüfek mermisi ile kuru Gulch'a indi
Yaşlı Tom Horn yanında bir tüfekle Wyoming tepelerinde ata biniyordu.
Kaç tane sığır hırsızını öldürdüğüne dair bir şey yok.
Ama Tom Horn tepedeyken Tanrı hışırtıya yardım etti.
Larame Vadisi'ni gece gündüz sürdüyseniz
Seni tüfeğiyle izlediğinden emin olabilirsin.
Çalılıklara uzandı ve hırsız geldi.
Sonra çocuğu tek bir atışla dökecek ve bir tur daha atacak
Şimdi hırsızlar onu durdurmaya çalıştı ama hiçbir yolu olmadığını buldular
Onları yarım mil ötedeki bir dağdan koparabilirdi.
Onu sınırdan aşağı koştular ama derisine hiç dokunmadılar.
Colorado tarafında saklandığı yere kaymış.
Bir tüfek ile eski Tom Horn…
Sonra bir gün genç Willie Nickle etrafta dolaşıyordu.
44-40 atış çaldı ve zavallı çocuğu yere serdi
Bu küçük çocuğun doğumundan bu yana sadece on dört yıl geçti
Ve bu yalnız Tom Horn'un işi gibi göründüğünü söylediler.
Böylece cattlemen gitti ve onu taze kesilmiş bir iple bağladı
Ama hayaleti hala tepelerde takılıyor ve Antilopu korkutuyor
Şimdi tüm hışırtılar nefret ediyor ve tüm çobanların korkuları
Tüm Tom Horn'u değişen yıllar boyunca canlı tut.
Bir tüfek ile eski Tom Horn…