Chris Ledoux — Six Bucks A Day (1978) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ledoux adlı sanatçının "Six Bucks A Day (1978)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been ramblin' out Montana way
Tryin' to live on a cow punchers pay
Been changin' them dams in the new summer hay
Irrigating alfalfa for six bucks a day
I’ll tell you my story I’d be on my way
But the savings are slow to come on six bucks a day
Out here in the fields while the water runs down
With the sun high above me and the sky all around
I’m dreamin' my dreams of the Canada line
And the places I’d go if the money was mine
I’ll tell you my story…
Come Saturday night well you draw out some pay
Then you go into town just to throw it away
And when the end of the month comes rolling your way
Well you ain’t got much left on six bucks a day
I’ll tell you my story…
Now if I drew out my time and I paid off my debts
I couldn’t get to Great Falls on what I have left
But I’ve got me no choice when them diesel horns blow
Come a wind from the highway I got to pack up and go Yeah money or none at all they can’t hold me this way
For my blankets are rolled and tied and I’m leavin' today
Şarkı sözü çevirisi
Montana'dan çok uzaktayım.
Tryin ' to live on a cow punchers pay
Yeni yaz samanında barajları değiştirdim
Günde altı dolar için yonca sulamak
Sana hikayemi anlatacağım yoluma devam ederdim
Ancak tasarruflar günde altı dolara gelmek için yavaş
Su akarken burada tarlalarda
Üstümde yüksek güneş ve etrafımda gökyüzü ile
Kanada hattı ile ilgili hayallerimi hayal ediyorum
Ve para benim olsaydı Gidebileceğim yerler
Sana hikayemi anlatacağım…
Cumartesi gecesi gel de biraz para Çek.
Sonra da onu atmak için kasabaya gidiyorsun.
Ve ayın sonu geldiğinde
Günde altı dolardan fazla bir şeyin kalmadı.
Sana hikayemi anlatacağım…
Şimdi Eğer zamanımı ayırırsam ve borçlarımı ödersem
Geriye kalanlarla Great Falls'a gidemedim.
Ama dizel boynuzları patladığında başka seçeneğim yok.
# Otoyoldan bir rüzgar gel # # toplanıp gitmem gerek # # evet para ya da hiç yok # # beni bu şekilde tutamazlar # # beni bu şekilde tutamazlar # # beni bu şekilde tutamazlar # # beni bu şekilde tutamazlar # # beni bu şekilde tutamazlar #
Çünkü battaniyelerim sarıldı ve bağlandı ve bugün ayrılıyorum