Chris Ledoux — The Last Drive-In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ledoux adlı sanatçının "The Last Drive-In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caravan of yellow wire
And crawling across the plains
Rolling along in a single file
Like a slow moving train
It rumbled down out of the mist
Into the early morning light
Said they stay till the job was
Finished if it took them till midnight
There were cats and scrapers
All caterpillars packed up by mile high crane
And it looked like monsters from the old
B movies the drive-ins use to play
And we’d sang goodbye Saturday
Under the stars, wake up little Suzy
In my daddy’s car
So many memories, got lost and found
When a piece of history hit the ground
The day they tore the last drive-in down
Memories thick as the smoke clouds
They made man and machine became one
Boards snapped like toothpicks
On their blades but to us it sounded like guns
Cowboys soldiers gangsters and thieves
James Bond and his golden girls
Well you could sit in your car
And never turn the key and go Half way around the world
And it stood like a landmark for forty years
We never thought we’d live to see
It fall it to the ground and then
Just disappear like so many childhood dreams
And we’d sang goodbye
A lot of the drivers had tears in their eyes
But I don’t think it was just the dust
See I still believe there’s a little piece
Of that old drive-in left in all of us Nobody moved through what seemed like hours
And slow motion it came tumbling down
We just stood there with a taste of metal
In our mouths and a silence all around
The day they tore the last drive-in down
And we’d sang goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Sarı Tel karavan
Ve ovalarda sürünerek
Tek bir dosyada yuvarlanma
Yavaş hareket eden bir tren gibi
Bu sis dışarı rumbled
Sabah erken ışığa
İş bitene kadar kaldıklarını söyledi.
Gece yarısına kadar sürerse bitti.
Kediler ve kazıyıcılar vardı
Tüm tırtıllar bir mil yüksekliğinde bir vinç tarafından paketlenmiştir
Ve eski canavarlara benziyordu
B drive'ların oynatmak için kullandığı filmler
Ve Cumartesi günü veda ettik
Yıldızların altında, uyan küçük Suzy
Babamın arabada
Çok fazla anı kayboldu ve bulundu
Tarihin bir parçası yere düştüğünde
Son arabayı yıktıkları gün.
Duman bulutları gibi kalın anılar
İnsanı ve makineyi bir bütün haline getirdiler
Tahtalar kürdan gibi kırıldı
Ama bize silah gibi geldi.
Kovboylar askerler gangsterler ve hırsızlar
James Bond ve altın kızları
Arabanda oturabilirsin.
Ve asla anahtarı çevirmeyin ve dünyanın yarısını dolaşmayın
Ve kırk yıl boyunca bir dönüm noktası gibi durdu
Asla göreceğimi düşündük
Yere düşer ve sonra
Sadece birçok çocukluk rüyası gibi yok ol
Ve veda ettik
Sürücülerin çoğu gözlerinde gözyaşları vardı
Ama sadece toz olduğunu sanmıyorum.
Hala küçük bir parça olduğuna inanıyorum.
Hepimizin içinde kalan o eski araba sürüşünden, hiç kimse saatler gibi görünen bir şeyden geçmedi
Ve yavaş hareket aşağı yuvarlanan geldi
Biz sadece metal bir tat ile orada durdu
Ağzımızda ve her yerde sessizlik
Son arabayı yıktıkları gün.
Ve veda ettik