Chris Mills — Blackbirds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Mills adlı sanatçının "Blackbirds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blackbirds flying backwards on the wind
Filling sails of sailing boats
That won’t sail home again
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Fireflies on fire in Mason jars
You hung them from the trees
And pretended they were stars
A thousand little lights all in your eyes
But in the morning, all those little lights had died
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
He walked you down the lane and back again
Underneath the garden wall
You buried soldiers made of tin
And though the other boys were all so cruel
He was the one that you played for a fool
Minutes made of moments, days of hours
They covered him in chains
And they locked him in a tower
But in the dead of night, he’d coax the dove
To deliver you a gentle song of love
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
Şarkı sözü çevirisi
Kara kuşlar rüzgarda geriye doğru uçuyor
Yelkenli teknelerin yelkenlerini doldurma
Bu bir daha eve yelken açmayacak.
Gece dört ve yirmi kanat
Bir yerde bir sevgili cevap vermeden bir şarkı söylüyor
Mason kavanozlarda ateş böcekleri
Onları ağaçlara astın.
Ve yıldız gibi davrandılar
Gözlerinde binlerce küçük ışık var.
Ama sabah, tüm bu küçük ışıklar ölmüştü
Ve şimdi hafızanın hayalet kanı
Soluk beyaz yanağının damarını doldurur
Ama bulanık gözünün elması
Gönderdiğin mi yoksa geride bıraktığın mı?
Seni şeritte yürüdü ve tekrar geri döndü
Bahçe duvarının altında
Tenekeden yapılmış askerleri gömdünüz.
Ve diğer çocukların hepsi çok acımasız olmasına rağmen
Bir aptal için oynadığın oydu.
Saat anlardan oluşuyor dakika, gün
Onu zincire vurdular.
Ve onu bir kuleye kilitlediler
Ama gecenin köründe, güvercini ikna ederdi.
Sana nazik bir aşk şarkısı sunmak için
Ve şimdi hafızanın hayalet kanı
Soluk beyaz yanağının damarını doldurur
Ama bulanık gözünün elması
Gönderdiğin mi yoksa geride bıraktığın mı?