Chris Pureka — Afterall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Afterall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suicidal sunrise and the tears upon your face
It seems all that keeps you existing in this place
Are the powders and tonics after all the guests are gone
Listening to the empty telephone
And if you thought she’d listen
You would tell her one more time
How you’d bargain with the devil
Just to get her off your mind
Oh and last night’s confession
As you turned off the light was that
You swore you’d never forgive time
For all it’s done to you
And all you’ve been through
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall…
You wander through the minutes
And they slowly turn to hours
And the darkness that invites you
Only helps 'til you come down
And you’d like to let it go
Let it slip on through like sand
But you don’t know how to save yourself
You don’t know if you can
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall.
Maybe the clouds will part
And the sun will come out
Maybe you’ll find someone
And get a brand new start
Maybe you’ll open your eyes
To a different day
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
You better find…
Şarkı sözü çevirisi
İntihar Gündoğumu ve yüzündeki gözyaşları
Bu yerde var olmanı sağlayan her şey gibi görünüyor
Tüm misafirler gittikten sonra tozlar ve tonikler var mı
Boş telefonu dinlemek
Ve eğer beni dinleyeceğini düşündüysen
Ona bir kez daha söylerdin.
Şeytanla nasıl pazarlık edersin
Sadece onu aklından çıkarmak için.
Oh ve dün geceki itiraf
Işığı kapattığın gibi oldu
Zamanı asla affetmeyeceğine yemin ettin.
Sana yapılan her şey için
Ve tüm yaşadıkların
Peki geri dön derim
Ama dünün geçmişini göremiyorsun.
Ve bence bundan daha fazlası var
Ama söylediklerimi duymuyorsun.
Pozisyonumu kaybediyorum.
Sadece blues çaldığını duymak için
Belki de bu hayat o kadar acımasız değildir.
Afterall…
Dakikalar içinde dolaşıyorsun
Ve yavaş yavaş saatlere dönüyorlar
Ve seni davet eden karanlık
Sadece aşağı inene kadar yardımcı olur
Ve sen bunun peşini bırakmak istiyorsun.
Kum gibi kaymasına izin ver
Ama kendini nasıl kurtaracağını bilmiyorsun.
Yapabileceğinden emin değilsin.
Peki geri dön derim
Ama dünün geçmişini göremiyorsun.
Ve bence bundan daha fazlası var
Ama söylediklerimi duymuyorsun.
Pozisyonumu kaybediyorum.
Sadece blues çaldığını duymak için
Belki de bu hayat o kadar acımasız değildir.
Afterall.
Belki bulutlar parçalanır
Ve güneş doğacak
Belki birini bulursun.
Ve yepyeni bir başlangıç olsun
Belki gözlerini açarsın.
Farklı bir güne
Belki bir yolunu bulursun
Belki bir yolunu bulursun
Belki bir yolunu bulursun
Daha iyi bulacaksınız …