Chris Pureka — Burning Bridges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Burning Bridges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a story of burning bridges
and allowing time to pass
this is a story of forgiveness
and breaking things in my hands
this is a story of understanding
you can’t choose who you love
and this is a story of soft skin
and rats in the walls
well you can’t just pass along
the pain that comes around
you’ll go dizzy until you fall
and I know you didn’t mean to let me down
but you let me down so hard
this is a story of loaded glances
and leaning in too far
this is a story of vague advances
and confessions in smoky bars
so now I am walking down the sidewalk
and I am singing to myself
and I’m going to leave it all behind me now
'cause I don’t need this,
I just don’t need this
and you can’t…
these memories are talking and talking
and I’ll do anything to shut 'em up
I’ve got the pillow over my head
but they won’t stop
no, no they won’t stop
some fantasies are never meant to be realized at all
and some regrets could be prevented
if you read the writing on the wall
oh and sometimes you say «you know nothing can happen»
and then she leans over and lifts off your glasses
and the next thing you know you’re just tangled and guilty
and you’ve got a head full of liquor and perfume
oh and when did you leave me and when did you find her
and tell me is this just what you wanted…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yanan köprülerin hikayesi
ve zamanın geçmesine izin vermek
bu bir bağışlama hikayesi
ve ellerimdeki şeyleri kırıyorum
bu bir anlayış hikayesidir
kimi sevdiğini seçemezsin.
ve bu yumuşak bir cilt hikayesi
ve duvarlardaki fareler
öylece geçemezsin.
etrafında gelen acı
düşene kadar başın dönecek.
ve beni hayal kırıklığına uğratmak istemediğini biliyorum.
ama beni zorluyor mu seni
bu yüklü bakışların bir hikayesidir
ve çok uzaklara yaslanıyorum
bu belirsiz ilerlemelerin bir hikayesidir
ve dumanlı barlarda itiraflar
şimdi kaldırımda yürüyorum.
ve kendime şarkı söylüyorum
ve şimdi her şeyi arkamda bırakacağım
buna ihtiyacım yok çünkü ,
Sadece buna ihtiyacım yok.
ve bunu yapamazsın…
bu anılar konuşuyor ve konuşuyor
ve onları susturmak için her şeyi yaparım.
Başımın üstünde yastık var.
ama durmayacaklar.
hayır, durmayacaklar.
bazı fanteziler asla gerçekleşmeyecek
ve bazı pişmanlıklar önlenebilir
duvardaki yazıyı okursanız
oh ve bazen «hiçbir şey olamayacağını biliyorsun " diyorsun»
ve sonra eğilir ve gözlüklerini kaldırır
ve bir sonraki şey sadece karışık ve suçlu olduğunu biliyorum
ve kafan içki ve parfümle dolu.
oh ve beni ne zaman terk ettin ve onu ne zaman buldun
senin istediğinin bu olduğunu söyle …