Chris Pureka — Porch Songs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Porch Songs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sang porch songs, like we were rock stars
we drank cheap beer and tried to make it last
then it was back in the car
the coast to the cornfields
maybe we were just looking for something else to call ourselves
rest stop coffee, postcards back home
back seat scenes of strange towns
keeping driving on, keep driving on in the middle of the night, we took a wrong turn
ended up on a mountain in the pine trees and the moonlit earth
oh the scattered light, a photograph in mind
of a summer day, squinting at the sun
it’s a warm stone, that I carry along
you know I, you know that I
I’ve been saving quarters, for the toll roads
we can pack the car tonight, we can leave town tomorrow
put me on a porch swing, out in Portland
put me on an F train, roll me back into Brooklyn
well we closed the bars, like we were cowboys
and then we wrote our names in the dirt by the side of the road
and october came and the winter drew near
with the cold fingers digging in under the ribs
but we were campfire girls and we were kicking up the leaves
and we returned to our jobs with our clothes smelling of wood-smoke
the scattered light…
Şarkı sözü çevirisi
Rock yıldızları gibi sundurma şarkıları söyledik
ucuz bira içtik ve uzun süre dayanmaya çalıştık
sonra arabaya geri döndü.
Mısır tarlalarına sahil
belki de kendimizi aramak için başka bir şey arıyorduk
dinlenme durağı kahve, kartpostallar eve
garip kasabaların arka koltuk sahneleri
sürmeye devam et, gecenin ortasında sürmeye devam et, yanlış bir dönüş yaptık
çam ağaçlarında ve mehtaplı topraklarda bir dağda sona erdi
ah dağınık ışık, akılda bir fotoğraf
bir yaz günü, güneşte şaşı
yanımda taşıdığım sıcak bir taş.
beni biliyorsun, beni biliyorsun.
Paralı yollar için çeyreklik biriktiriyordum.
arabayı bu gece toplayabiliriz, yarın şehirden ayrılabiliriz.
Portland'da verandada bir salıncağa koy.
beni bir F trenine koy, Brooklyn'e geri dön
kovboymuşuz gibi barları kapattık.
ve sonra yol kenarındaki çamura isimlerimizi yazdık
ve Ekim geldi ve kış yaklaştı
soğuk parmaklar kaburgaların altına kazıyor
ama biz kamp ateşi kızlarıydık ve yaprakları tekmeliyorduk
ve odunsu duman kokan kıyafetlerimizle işimize geri döndük
dağınık ışık…