Chris Pureka — Song for November şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Song for November" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
save me for the fire
I spent the day forgetting
the dream that woke me up The garden is empty
and I still remember why
I’m so reluctant ot start it again
eternal November
shines through the marrow of me
I never was a very good fighter
they started me young
You always were the very best lover
that I couldn’t love
The years they will make you a pretty good runner,
yeah I’ve been running around all of this time
Shot in the dark, down in the shadows
waiting for when,
yeah just waiting for when the coast is clear…
You were running around so you’d never remember this
fear lights a fire under you
And all you leave behind are the smoke and the ashes
a trail of grey and blue…
Blame me dear for any disaster,
oh how the kerosene ran dry
and we made our bed in that familiar graveyard
between the sternum and the spine
Oh darling I think that all of the answers
went south on the backs of those grey winged birds
or slipped through our finger
while we were sleeping
waiting for when,
yeah just waiting for when the coast is clear…
Along the way the light is the medecine
along the way we search for the sun
to call us down the dark corridor
back into the world…
Şarkı sözü çevirisi
beni ateşe Sakla.
Bütün günü unutarak geçirdim.
beni uyandıran rüya bahçe boş
ve hala nedenini hatırlıyorum
Tekrar başlamak için çok isteksizim
ebedi Kasım
benim iliğimden parlıyor
Hiç iyi bir Dövüşçü olmadım.
beni genç başlattılar
Sen her zaman en iyi sevgiliydin.
ben aşık olamam ki
Yıllar seni oldukça iyi bir koşucu yapacak,
Evet, tüm bu zaman boyunca etrafta koşturup durdum.
Karanlıkta vurulmuş, gölgelerde
ne zaman bekliyorum,
evet, sadece sahil temiz olduğunda bekliyorum.…
Etrafta koşuşturuyordun, böylece bunu asla hatırlamayacaktın.
korku altında bir ateş yakıyor
Ve geride bıraktığın tek şey duman ve küller
gri ve mavi bir iz…
Herhangi bir felaket için beni suçla tatlım,
oh, gazyağı nasıl kurudu
ve yatağımızı o tanıdık mezarlıkta yaptık.
sternum ve omurga arasında
Oh tatlım, sanırım tüm cevaplar
bu gri kanatlı kuşların sırtlarında güneye gitti
ya da parmağımızdan kaymış.
biz uyurken
ne zaman bekliyorum,
evet, sadece sahil temiz olduğunda bekliyorum.…
Yol boyunca ışık ilaçtır
yol boyunca güneşi arıyoruz
karanlık koridorda bizi aramak için
dünyaya geri dön…