Chris Rice — Face of Christ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rice adlı sanatçının "Face of Christ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He shares a room outside with a dozen other guys
And the only roof he knows is that sometimes starry sky
A tattered sleeping bag on a concrete slab is his bed
And it’s too cold to talk tonight
So I just sit with him instead and think
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
After sixteen years in a cold, gray prison yard
Somehow his heart is soft, but keeping simple faith is hard
He lays his Bible open on the table next to me
And as I hear his humble prayer
I feel his longing to be free someday
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
See you had no choice which day you would be born
Or the color of your skin, or what planet you’d be on
Would your mind be strong, would your eyes be blue or brown
Whether daddy would be rich, or if momma stuck around at all
So if you find yourself in a better place
You can’t look down on the frown on the other guy’s face
You gotta stoop down low, look him square in the eye
And get a funny feeling, ‘cause you might be dealing …
How did I find myself in a better place
I can’t look down on the frown on the other guy’s face
‘Cause when I stoop down low, look him square in the eye
I get a funny feeling, I just might be dealing
With the face of Christ
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda bir düzine adamla aynı odayı paylaşıyor.
Ve bildiği tek çatı bazen yıldızlı gökyüzüdür.
Beton bir levha üzerinde püskü bir uyku tulumu onun yatağıdır
Ve bu gece konuşmak için çok soğuk
Bu yüzden onun yerine onunla oturuyorum ve düşünüyorum
Kendimi nasıl daha iyi bir yerde buldum
Diğer adamın yüzündeki kaşlarını aşağı bakamıyorum.
Çünkü aşağı indiğimde, gözlerinin içine bak.
Garip bir his var, sadece uğraşıyor olabilirim
Mesih'in yüzü ile
Soğuk, gri bir hapishane bahçesinde on altı yıl sonra
Her nasılsa kalbi yumuşak, ama basit bir inanç tutmak zor
İncil'i yanımdaki masaya koyuyor.
Ve onun alçakgönüllü duasını duyduğumda
Bir gün özgür olma arzusunu hissediyorum.
Kendimi nasıl daha iyi bir yerde buldum
Diğer adamın yüzündeki kaşlarını aşağı bakamıyorum.
Çünkü aşağı indiğimde, gözlerinin içine bak.
Garip bir his var, sadece uğraşıyor olabilirim
Mesih'in yüzü ile
Gördün mü, hangi gün doğacağını seçme şansın yoktu.
Ya da cildinin rengi, ya da hangi gezegende olurdun
Zihniniz güçlü olacak mı, gözleriniz mavi mi yoksa kahverengi mi olacak
Babam zengin olacak mı, yoksa annem etrafta sıkışıp kalacak mı
Yani kendinizi daha iyi bir yerde bulursanız
Diğer adamın suratındaki kaşlarını çatarak aşağı bakamazsın.
Aşağı inmeli, gözlerinin içine bakmalısın.
Ve garip bir his olsun, çünkü onunla uğraşıyor olabilirsin. …
Kendimi nasıl daha iyi bir yerde buldum
Diğer adamın yüzündeki kaşlarını aşağı bakamıyorum.
Çünkü aşağı indiğimde, gözlerinin içine bak.
Garip bir his var, sadece uğraşıyor olabilirim
Mesih'in yüzü ile