Chris Robley & the Fear of Heights — My Life in Film Festivals (haiku #1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Robley & the Fear of Heights adlı sanatçının "My Life in Film Festivals (haiku #1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember that movie we saw at the film festival?
-the one with the girl and the artist.
This torn and worn ticket stub is reminding me of your breasts
that I praised in darkness.
A period piece set in France with a star-crossed romance
and the ending dragged on in slow-motion.
I held your hand as you breathed heavy during the scenes
where they made love like us by the ocean.
And when the couple would fight, grainy and black and white,
it seemed like they fought out of boredom.
And when the theatre turned on the lights, exit out to the night,
all the leaves in the street colored autumn.
I said I sided with him. You found him selfish and dim
like all men who dwell within their own minds.
You don’t want to be alone, so I’m walking you home
hand in hand, both of us, for the last time.
Şarkı sözü çevirisi
Film festivalinde izlediğimiz filmi hatırlıyor musun?
- kız ve sanatçı olan.
Bu yırtık ve yıpranmış bilet saplaması bana göğüslerini hatırlatıyor
karanlıkta övdüğümü.
Bir yıldız-çapraz romantizm ile Fransa'da bir dönem parçası set
ve son yavaş çekimde sürüklendi.
Sahnelerde ağır nefes alırken elini tuttum.
okyanusta bizim gibi seviştikleri yer.
Ve çift kavga edince, grenli ve siyah ve beyaz,
can sıkıntısından savaşmış gibi görünüyorlardı.
Ve tiyatro ışıkları açtığında, geceye çıkın,
sokaktaki tüm yapraklar sonbaharda boyandı.
Onunla taraflı dedim. Onu bencil ve aptal buldun.
kendi zihinlerinde yaşayan tüm erkekler gibi.
Yalnız kalmak istemiyorsun, bu yüzden seni eve götürüyorum.
el ele, ikimiz de, son kez.