Chris Robley — The Love I Fake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Robley adlı sanatçının "The Love I Fake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m renting a room in a house of sin
My landlord says I’m her best tenant
She never cares what time I come in
So long as I pay the rent
I slept in the cornfield before I came here
So I’m used to the crackling of her broom
As she sweeps up all the bottles of beer
That are broken outside my room
I keep all my loyal clients satisfied
My landlord collects on her percentage
My hourly rates are stratified depending
Well I intuit their intent and then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Daddy said, «Little girl, you must follow the tracks
till you get to Lily’s Red Closet.
I lost the house, so we can’t come back here.
I missed my last deposit.»
I never once meant for this
I never once meant to stay
But I thought that I may be of some use
Buy back the house with what the guys pay me
For taking all their abuse
Well I keep all my dirty clients' whims at bay
and Lily collects on her commision
As if I’d been consigned on layaway
hey hey, in ready-made positions, then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Şarkı sözü çevirisi
Günah evinde bir oda kiralıyorum.
Ev sahibim onun en iyi kiracısı olduğumu söylüyor.
Ne zaman geleceğimi hiç umursamıyor.
Kirayı ödediğim sürece
Buraya gelmeden önce Mısır tarlasında uyudum.
Bu yüzden süpürgesinin çatırdamasına alıştım.
Tüm bira şişelerini süpürürken
Bu benim odamın dışında kırık
Tüm sadık müşterilerimi memnun ediyorum
Ev sahibim onun yüzdesini topluyor
Saatlik ücretlerim bağlı olarak tabakalı
Niyetlerini seziyorum ve sonra…
Keşke sahte olduğum aşkı hissedebilseydim.
Keşke yaptığın yüzleri görebilseydin.
Yavaşla, tatlım, çünkü her şey ver ve al
Önce bana para ver, Tanrı aşkına.
Babam dedi ki, " küçük kız, izleri takip etmelisin
Lily'nin Kırmızı dolabına ulaşana kadar.
Evi kaybettim, o yüzden buraya geri dönemeyiz.
Son depozitomu kaçırdım.»
Bir kere olsun bunu kastetmemiştim.
Asla kalmak istemedim.
Bazı faydalı olabilirim sanıyordum
Adamların bana ödediği parayla evi Geri Al.
Tüm istismarlarını kabul ettiğin için.
Tüm kirli müşterilerimin kaprislerini uzak tutuyorum.
ve Lily onun Komisyonunda toplar
Sanki işten çıkarılmışım gibi.
hey hey, hazır pozisyonlarda, o zaman…
Keşke sahte olduğum aşkı hissedebilseydim.
Keşke yaptığın yüzleri görebilseydin.
Yavaşla, tatlım, çünkü her şey ver ve al
Önce bana para ver, Tanrı aşkına.
Keşke sahte olduğum aşkı hissedebilseydim.
Keşke yaptığın yüzleri görebilseydin.
Yavaşla, tatlım, çünkü her şey ver ve al
Önce bana para ver, Tanrı aşkına.