Chris Smither — Hold On II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Smither adlı sanatçının "Hold On II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember one Columbus Day,
When I was young and learned the world was round,
There didn’t seem to be a lot to say,
But I had trouble keepin' both feet on the ground.
But now I stick to you,
I know just what to do,
I hold on.
I remember looking at the sky,
So thick and blue that I went tumblin' in,
Out the window, knowin' I could fly,
I flew as far as where the ground begins,
For you I’ll use the door,
I don’t do that anymore,
I hold on.
All the black and blue,
That I stumble through for you
Will never show.
I have a simulated grace
To help me keep my place,
And never let you go.
I’ll never let you go If you could see the world the way I do,
With nothing keepin' up or keepin' time,
Your sense of self would tear your heart in two,
While you try to tell the world you’re feelin fine,
Inside that’s how I feel,
So I reach for something real,
And hold on.
I might make these revelations
With the ghostly imitation of a smile.
It’s the best that I can do,
And I’ll do my best for you,
And hope it lasts for a while
Şarkı sözü çevirisi
Bir Columbus gününü hatırlıyorum.,
Gençken ve dünyanın yuvarlak olduğunu öğrendiğimde,
Ben çok fazla söylemek gelmedi,
Ama iki ayağımı da yerde tutmakta zorlandım.
Ama şimdi sana sadık kalacağım.,
Sadece ne yapmam gerektiğini biliyorum ,
Sıkıca tutuyorum.
Gökyüzüne baktığımı hatırlıyorum.,
O kadar kalın ve mavi ki içeri girdim.,
Pencereden uçabileceğimi biliyorum.,
Dünyanın başladığı yere kadar uçtum.,
Senin için kapıyı kullanacağım.,
Artık bunu yapmıyorum ,
Sıkıca tutuyorum.
Tüm siyah ve mavi,
Senin için tökezlediğimi
Hiçbir zaman gösterecek.
Simüle edilmiş bir zarafetim var
Yerimi korumama yardım etmek için.,
Ve asla gitmene izin verme.
Dünyayı benim gibi Görebilseydin seni asla bırakmayacağım.,
Hiçbir şey keepin' up veya keepin' time ile,
Benlik duygun kalbini ikiye böler,
Dünyaya kendini iyi hissettiğini söylemeye çalışırken.,
Nasıl hissettiğimi içinde bu ,
Bu yüzden gerçek bir şeye ulaşıyorum,
Ve bekle.
Bu vahiyleri yapabilirim
Bir gülümsemenin hayalet taklidi ile.
Yapabileceğim en iyi şey bu,
Ve senin için elimden geleni yapacağım,
Ve umarım bir süre sürer