Chris Smither — The Devil's Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Smither adlı sanatçının "The Devil's Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil ain’t a legend, the devil’s real
In the empty way he touched me, where I hardly feel
In the empty hole inside me, the nothing that’ll ride me
Down into my grave, it does not heal
Nothing is as something, it’ll suck you dry
As the whisper you can hardly hear that tells you why
They told me «You ain’t got no problems, you’re self-deceived»
These seeming contradictions, well they make believe
It was then that I decided my life was being guided
By a second-rate dependence on first-class thieves
They told me I was breaking through, I was breaking down
By the time I learned the difference they had long left town
You know that they ain’t so malicious, they ain’t mean
They’re just vaguely well-intentioned with no love I’ve seen
And it’s the emptiness that kills you, cold comfort that’ll fill you
With a sense of dread that maybe things are worse than they seem
They don’t tell you nothing you don’t already know
They just keep holding out the promise but they don’t let go
You know they don’t let go
Well, it was hard luck and trouble, bad times too
I know I had 'em coming, but I got through
It was advice that you gave me in a dream that saved me
You said «Get a new life contract that spells out your dues.»
Took good will to find it, a clear conscience to sign it
Now I dream about the good times and it all comes true
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan bir efsane değil, şeytan gerçek
Boş bir şekilde bana dokundu, neredeyse hiç hissetmediğim bir yerde
İçimdeki boş delikte, bana binecek hiçbir şey yok
Mezarıma indi, iyileşmiyor.
Hiçbir şey bir şey gibi değil, seni kurutacak
Bu yüzden çok zor duyabiliyorum fısıldıyorsun söylediği gibi neden
Bana dediler ki: "hiçbir sorunun yok, kendini aldatıyorsun»
Bu görünen çelişkiler, iyi inanıyorlar
O zaman hayatımın yönlendirildiğine karar verdim.
Birinci sınıf hırsızlara ikinci sınıf bir bağımlılıkla
Bana kırıldığımı, kırıldığımı söylediler.
Farkı öğrendiğimde uzun zamandır şehirden ayrıldılar.
O kadar da kötü olmadıklarını biliyorsun.
Onlar sadece belli belirsiz iyi niyetli ve gördüğüm aşk yok
Ve seni öldüren boşluk, seni dolduracak soğuk rahatlık
Belki de her şeyin göründüğünden daha kötü olduğuna dair bir korku duygusuyla
Sana bilmediğin bir şey söylemiyorlar.
Sadece sözünü tutuyorlar ama gitmesine izin vermiyorlar.
Bırakmadıklarını biliyorsun.
Eh, zor şans ve bela oldu, kötü zamanlar da
Gelmelerini sağladığımı biliyorum, ama başardım.
Beni kurtaran bir rüyada bana verdiğin tavsiyeydi.
"Aidatlarınızı açıklayan yeni bir yaşam sözleşmesi alın.»
Onu bulmak için iyi niyet, imzalamak için açık bir vicdan aldı
Şimdi iyi zamanları hayal ediyorum ve her şey gerçek oluyor